Abstract Quality of life in urban space has become an increasingly common problem arising from cooperation between various stakeholders, especially in the context of increasing odour nuisance. That is why it is extremely important to know and shape the expectations and perceptions of residents regarding quality of life by accepting the place of residence, especially in the context of the development of cities and urban areas. The analysis of the previous research has revealed a research gap that results from the imperfections of existing odour measurement methods and the lack of an objective measurement methodology that would allow for objectification of the subjective feelings of people to the extent of perception of unpleasant odours. The purpose of this article is to verify the hypothesis about the possibility of objectifying the assessment of odour nuisance based on the comparison of quantitative research results based on the opinions of residents and sensory tests. The specific objective is to verify residents' assessments of odour nuisance by an expert team and identify a gap in those assessments. The analysis of discrepancies gives the opportunity to identify the imperfections of various research methods and look for ways to improve them. The analysis of compliance of results, on the other hand, gives the opportunity to objectify measurements and build a methodology that may be used for the purpose of assessing odour nuisance by various stakeholders. Systematic measurement of odours in a public space may serve the basis for resolving local conflicts, creating maps of odour nuisance, assessing the attractiveness of places to live, work, spending free time and tourist value, as well as conscious actions of public authorities in shaping local policies in a specific area.

中文翻译：

---

气味滋扰的测量方法对生活质量的影响

摘要 城市空间的生活质量已成为各利益相关方合作产生的日益普遍的问题，尤其是在气味滋扰日益增加的背景下。这就是为什么通过接受居住地来了解和塑造居民对生活质量的期望和看法非常重要，尤其是在城市和市区发展的背景下。对先前研究的分析揭示了研究空白，这是由于现有气味测量方法的不完善和缺乏客观的测量方法，可以将人们的主观感受客观化到对难闻气味的感知程度。本文的目的是通过基于居民意见和感官测试的定量研究结果的比较，验证关于将气味滋扰评估客观化的可能性的假设。具体目标是由专家小组核实居民对气味滋扰的评估，并找出这些评估中的差距。差异分析提供了识别各种研究方法的缺陷并寻找改进方法的机会。另一方面，对结果的合规性分析提供了将测量结果客观化并建立一种方法的机会，该方法可用于评估各种利益相关者的气味滋扰。公共空间气味的系统测量可以作为解决局部冲突的基础，