A comprehensive biovigilance programme was undertaken in 2018 to monitor potential insect vectors of viruses of grapevines (Vitis vinifera; Vitaceae) in two vineyards in Québec. Two hundred seventy-four insects were collected using yellow sticky traps and sweeping nets. Collected specimens were first classified into orders, with special attention given to the Hemiptera order, which is the main group of virus vectors. Hemipteran pests were identified to species. Among these specimens, one adult of Rossmoneura tecta McAtee (Hemiptera: Cicadellidae) was identified, the first report of this species in Canada. Empoasca vincula DeLong, Erythroneura acuticephala Robinson, and Erythroneura cymbium McAtee, three other species belonging to the same family and previously reported in other Canadian provinces, were also identified for the first time in Québec. Further investigations are being undertaken to test the ability of these species to transmit grapevine viruses.

2018年开展了一项全面的生物警戒计划，以监测魁北克省两个葡萄园中葡萄藤病毒的潜在昆虫媒介（Vitis vinifera ; Vitaceae）。使用黄色粘捕器和扫网收集了274个昆虫。首先将收集的标本分为几类，特别注意半翅目，这是病毒载体的主要类别。鉴定了半翅目害虫的物种。在这些标本中，鉴定出了成年的Rossmoneura tecta McAtee（半翅目：Cicadellidae）的成年动物，这是该物种在加拿大的首次报道。绿叶vincula德隆，Erythroneura acuticephala鲁宾逊和Erythroneura cymbium魁北克也首次发现了McAtee，它是同一家族的另外三个物种，以前在加拿大其他省份也有报道。正在进行进一步的研究，以测试这些物种传播葡萄病毒的能力。