Objective:The Cognition Battery of the National Institute of Health (NIH) Toolbox for Assessment of Neurological and Behavioural Function is a computerised neuropsychological battery recommended for clinical practice, neurological research and clinical trials. We investigated the utility of the NIH Toolbox Cognition Battery (NIHTB-CB) for people with concussion.Methods:In this small qualitative study, semi-structured interviews were conducted with five adults with concussion who were participating in a larger study using the NIHTB-CB. Three clinician participants and two cultural advisors familiar with the tool were also interviewed. Interview transcripts were analysed using a general thematic approach and qualitative description.Results:Participants described both positive and negative experiences with the NIHTB-CB and using qualitative description, their experiences were organised into three broad themes: (1) using technology for cognitive testing made sense, (2) there were some cultural relevance questions and (3) cognitive testing after concussion could have challenges. They were positive about the computerised format and range of domains assessed for the concussion context but identified the contextual relevance of some content as having potential to impact on performances.Conclusion:This was a small study examining the experiences of a select group of participants, but nevertheless does suggest a need for future research validating the NIHTB-CB for use in different cultural and clinical contexts.

中文翻译：

---

脑震荡后使用计算机化认知电池的患者和临床医生体验：初步定性研究

目的：美国国立卫生研究院 (NIH) 神经和行为功能评估工具箱的认知电池是推荐用于临床实践、神经学研究和临床试验的计算机化神经心理学电池。我们调查了 NIH 工具箱认知电池 (NIHTB-CB) 对脑震荡患者的效用。方法：在这项小型定性研究中，对五名脑震荡成年人进行了半结构化访谈，他们正在使用 NIHTB- CB。还采访了熟悉该工具的三名临床医生参与者和两名文化顾问。使用一般主题方法和定性描述分析采访记录。结果：参与者描述了 NIHTB-CB 的正面和负面经历，并使用定性描述，他们的经历被组织成三个广泛的主题：（1）使用技术进行认知测试是有意义的，（2）有一些文化相关性问题和（3）脑震荡后的认知测试可能会遇到挑战。他们对脑震荡背景评估的计算机化格式和领域范围持肯定态度，但认为某些内容的背景相关性可能会影响表演。结论：这是一项小型研究，检查了一组选定参与者的经历，但尽管如此，确实表明需要未来的研究来验证 NIHTB-CB 在不同的文化和临床环境中的使用。(1) 使用技术进行认知测试是有意义的，(2) 存在一些文化相关性问题，(3) 脑震荡后的认知测试可能会遇到挑战。他们对脑震荡背景评估的计算机化格式和领域范围持肯定态度，但认为某些内容的背景相关性可能会影响表演。结论：这是一项小型研究，检查了一组选定参与者的经历，但尽管如此，确实表明需要未来的研究来验证 NIHTB-CB 在不同的文化和临床环境中的使用。(1) 使用技术进行认知测试是有意义的，(2) 存在一些文化相关性问题，(3) 脑震荡后的认知测试可能会遇到挑战。他们对脑震荡背景评估的计算机化格式和领域范围持肯定态度，但认为某些内容的背景相关性可能会影响表演。结论：这是一项小型研究，检查了一组选定参与者的经历，但尽管如此，确实表明需要未来的研究来验证 NIHTB-CB 在不同的文化和临床环境中的使用。