Front Cover: Biofouling of surfaces remains a key issue despite progress in contact‐killing and antiadhesive coatings technology. In article number 2000371 by Peter Cass, Katherine E. S. Locock, and co‐workers, alternating lowfouling polymer regions are installed onto a surface using orthogonal surface modification techniques. These dual action surfaces show significantly reduced biofouling compared to single component contact‐killing surfaces in the presence of a clinically relevant nosocomial opportunistic bacterial pathogen.

中文翻译：

---

双重作用抗菌表面：交替的光图案可保持接触杀伤特性，并减少生物膜形成

前盖：尽管在接触杀伤和抗粘涂层技术方面取得了进展，但表面的生物污垢仍然是一个关键问题。在Peter Cass，Katherine ES Locock和同事的文章编号2000371中，使用正交表面改性技术将交替的低污垢聚合物区域安装在表面上。与存在临床相关的医院机会细菌病原体的情况相比，与单组分接触杀伤表面相比，这些双重作用表面显示出明显减少的生物污染。