Introducción

En este estudio se describe un brote de parotiditis que afectó a un grupo de jóvenes que compartieron un narguile para fumar.

Métodos

La notificación de un caso de parotiditis dio lugar a una investigación epidemiológica. Se recabó información de otras 6 personas sintomáticas que se habían reunido en una discoteca en la que habían fumado en un mismo narguile. Se obtuvieron muestras de saliva para RT-PCR y sangre para serología de parotiditis de otros 3 de estos casos. Las muestras RT-PCR positivas se genotipificaron por secuenciación.

Resultados

Los 7  pacientes residían en 3 municipios diferentes. Hacía más de un mes que no habían coincidido hasta que estuvieron en la discoteca. Cuatro casos se confirmaron por RT-PCR o IgM específica. La investigación genómica mostró secuencias idénticas.

Conclusiones

Este brote es consecuencia de un uso compartido de un narguile. Consideramos que se debería regular la utilización pública de estas pipas.

中文翻译：

---

Brote de parotiditis relacionado con el fumar en un narguile de uso público

介绍

En este estudio se 描述 un brote de parotiditis que afectó a un grupo de jóvenes que compartieron un narguile para fumar。

方法

La Notificación de un caso de parotiditis dio lugar a unaInvestigaciónepidemiológica。Se recabó información de otras 6  personas sintomáticas que se habían reunido en una discoteca en la que habían fumado en un mismo narguile。Se obtuvieron muestras de saliva para RT-PCR y sangre para serología de parotiditis de otros 3  de estos casos。Las muestras RT-PCR positivas se genotipificaron por secuenciación。

结果

Los 7  pacientes residían en 3  municipios diferentes 。Hacía más de un mes que no habían coincidido hasta que estuvieron en la discoteca。Cuatro casos se confirmaron por RT-PCR o IgM específica。Lainvestigación genómica mostró secuencias idénticas。

结论

Este brote es consecuencia de un uso compartido de un narguile。考虑 que se debería regular la utilización pública de estas pipas。