In the face of the global COVID‐19 recession, countries are looking at stimulus packages to kick‐start their stalled economies. The recovery from the COVID‐19 crisis also coincides with a critical opportunity to fight against ecosystem degradation and climate change. In this opinion article, I put in perspective that by investing in ecological restoration, governments do not have to choose between economic priorities and environmental concerns. First, I describe the restoration economy and give real‐world examples of how investing in restoration activities can simultaneously ease pressure on the environment and create immediate jobs and revenues. Then I suggest that to obtain political attraction, a successful restoration strategy will require a triple‐bottom‐line approach to ensure that in addition to environmental objectives, stakeholders integrate socioeconomic outcomes in decision‐making. Finally, I conclude that a new economic approach that prioritizes investment in our ecological capital will necessitate transdisciplinary policies to build bridges across the different silos of the economy and the environment.

中文翻译：

---

通过生态恢复促进 COVID-19 后的绿色恢复

面对全球 COVID-19 衰退，各国正在寻找刺激方案以启动其停滞不前的经济。从 COVID-19 危机中复苏也恰逢应对生态系统退化和气候变化的关键机遇。在这篇观点文章中，我认为通过投资生态恢复，政府不必在经济优先事项和环境问题之间做出选择。首先，我描述了恢复经济，并给出了现实世界的例子，说明投资恢复活动如何能够同时缓解环境压力并创造直接的就业机会和收入。然后我建议，要获得政治吸引力，成功的恢复战略将需要三重底线方法，以确保除了环境目标之外，利益相关者将社会经济成果纳入决策。最后，我得出结论，优先考虑投资于我们的生态资本的新经济方法将需要跨学科政策，以架起跨越经济和环境不同孤岛的桥梁。