Oak ecosystems support a high amount of biodiversity and are critical for avian conservation in the Pacific Northwest, yet most of the remaining habitat is in a degraded state. A landscape‐scale restoration project in the Klamath Siskiyou Bioregion of southern Oregon and northern California reduced factors that stress oak trees while improving the function of oak‐associated plant communities on 450 ha of private lands from 2011 to 2013. We implemented a before‐after‐control‐impact study to measure changes in vegetation structure and composition, avian community composition, and individual avian species density within 23 restored and 23 control stands. Restoration resulted in reduced Douglas fir and western juniper tree cover and overall shrub cover, but generally did not cause notable shifts between vegetation types (e.g. oak‐conifer forest did not become oak woodland). Oak‐associated birds were positive indicator species following treatment at the restored sites; yet, the avian community composition shift toward an oak‐associated community observed in the NMS ordination was not statistically significant. Furthermore, we observed only negligible change in individual species density of both conifer‐ and oak‐associated birds following restoration. While restoration objectives at all sites sought to improve oak tree vigor and associated ecosystem health, the pre‐restoration stand conditions and thus the specific prescriptions varied widely. More study is needed to disentangle how overstory and understory restoration actions interact to affect bird community response.

中文翻译：

---

恢复处理减少了对橡树生态系统的威胁，并为与橡树相关的鸟类带来了微妙的好处

橡树生态系统支持大量生物多样性，对于西北太平洋地区的鸟类保护至关重要，但其余大部分栖息地处于退化状态。从2011年至2013年，俄勒冈州南部和北加利福尼亚州的克拉马斯·斯基斯基尤（Klamath Siskiyou）生物区进行了景观规模的恢复项目，减少了橡树受压的因素，同时改善了450公顷私人土地上与橡树相关的植物群落的功能。进行控制-影响研究，以测量恢复的23个控制林和23个控制林中植被结构和组成，鸟类群落组成以及鸟类个体密度的变化。恢复导致减少了花旗松和西部杜松树的覆盖率以及整个灌木的覆盖率，但通常不会引起植被类型之间的明显变化（例如 橡树针叶林并没有成为橡树林地）。与橡树相关的鸟类是经过恢复的部位进行处理后的阳性指示物；但是，NMS排序中观察到的鸟类群落组成向橡树相关群落的转变在统计学上并不显着。此外，我们观察到，恢复后，针叶树和橡树相关鸟类的个体物种密度变化仅可忽略不计。尽管所有地点的恢复目标都在努力改善橡树的活力和相关的生态系统健康，但恢复前的林分条件以及因此的特定处方差异很大。需要更多的研究来弄清上层和下层恢复活动如何相互作用以影响鸟类群落的反应。与橡树相关的鸟类是经过恢复的地方进行处理后的阳性指示物种；然而，在NMS排序中观察到的鸟类群落组成向橡树相关群落的转变在统计学上并不显着。此外，我们观察到，恢复后，针叶树和橡树相关鸟类的个体物种密度变化仅可忽略不计。尽管所有地点的恢复目标都在努力改善橡树的活力和相关的生态系统健康，但恢复前的林分条件以及因此的特定处方差异很大。需要更多的研究来弄清上层和下层恢复活动如何相互作用以影响鸟类群落的反应。与橡树相关的鸟类是经过恢复的部位进行处理后的阳性指示物；但是，NMS排序中观察到的鸟类群落组成向橡树相关群落的转变在统计学上并不显着。此外，我们观察到，恢复后，针叶树和橡树相关鸟类的个体物种密度变化仅可忽略不计。尽管所有地点的恢复目标都在努力改善橡树的活力和相关的生态系统健康，但恢复前的林分条件以及因此的特定处方差异很大。需要更多的研究来弄清上层和下层恢复活动如何相互作用以影响鸟类群落的反应。NMS排序中观察到的鸟类群落组成向橡树相关群落的转变在统计学上不显着。此外，我们观察到，恢复后，针叶树和栎树相关鸟类的个体物种密度变化仅可忽略不计。尽管所有地点的恢复目标都在努力改善橡树的活力和相关的生态系统健康，但恢复前的林分条件以及因此的特定处方差异很大。需要更多的研究来弄清上层和下层恢复活动如何相互作用以影响鸟类群落的反应。NMS排序中观察到的鸟类群落组成向橡树相关群落的转变在统计学上不显着。此外，我们观察到，恢复后，针叶树和橡树相关鸟类的个体物种密度变化仅可忽略不计。尽管所有地点的恢复目标都在努力改善橡树的活力和相关的生态系统健康，但恢复前的林分条件以及因此的特定处方差异很大。需要更多的研究来弄清上层和下层恢复活动如何相互作用以影响鸟类群落的反应。尽管所有地点的恢复目标都在努力改善橡树的活力和相关的生态系统健康，但恢复前的林分条件以及因此的特定处方差异很大。需要更多的研究来弄清上层和下层恢复活动如何相互作用以影响鸟类群落的反应。尽管所有站点的恢复目标都旨在改善橡树的活力和相关的生态系统健康，但恢复前的林分条件以及因此的具体处方差异很大。需要更多的研究来弄清上层和下层恢复活动如何相互作用以影响鸟类群落的反应。