After an introduction motivating the study of quarkonium production, we review the recent developments in the phenomenology of quarkonium production in inclusive scatterings of hadrons and leptons. We naturally address data and predictions relevant for the LHC, the Tevatron, RHIC, HERA, LEP, B factories and EIC. An up-to-date discussion of the contributions from feed downs within the charmonium and bottomonium families as well as from b hadrons to charmonia is also provided. This contextualises an exhaustive overview of new observables such as the associated production along with a Standard Model boson (photon, W and Z), with another quarkonium, with another heavy quark as well as with light hadrons or jets. We address the relevance of these reactions in order to improve our understanding of the mechanisms underlying quarkonium production as well as the physics of multi-parton interactions, in particular the double parton scatterings. An outlook towards future studies and facilities concludes this review.

中文翻译：

---

夸克尼亚包容性生产的新观测

在介绍了夸克产生研究的动机之后，我们回顾了在强子和轻子的包容性散射中夸克产生现象学的最新发展。我们自然会处理与 LHC、Tevatron、RHIC、HERA、LEP、B 工厂和 EIC 相关的数据和预测。还提供了最新的讨论来自于charmonium 和bottomonium 家族内的饲料下降以及从b 强子到charmonia 的贡献。这对新的可观测物进行了详尽的概述，例如相关的产生以及标准模型玻色子（光子、W 和 Z）、另一个夸克、另一个重夸克以及轻强子或喷流。我们解决了这些反应的相关性，以提高我们对夸克产生的机制以及多子相互作用的物理学的理解，特别是双子散射。对未来研究和设施的展望总结了本次审查。