Global warming has caused an increase in frequency and degree of heat stress over the last decades. In conventional livestock husbandry systems with insulated buildings, mechanical ventilation systems and high stocking density pigs and poultry can be more affected by climate change than in free range husbandry systems. To reduce heat stress in livestock buildings, adaptation measures are used. This article assesses a wide variety of adaptation measures including energy-saving air treatment systems, which cool the inlet air (e.g. cooling pads, earth-air-heat exchanger), the use of certain building elements (e.g., insulation), optimising building characteristics (e.g., spatial orientation), modification of the indoor climate at the animal level (e.g., fogging, cooling the drinking water, increasing air velocity), and adaptation of livestock management (e.g., reduction of stocking density). The efficacy of some of these measures was quantified using simulation models and then used as a benchmark for assessing the efficacy of other measures. The efficacy of the various adaptation measures varies widely: air treatment devices which are cooling the inlet air showed the highest performance, while measures aimed at reducing the heat release of the animals (e.g., lower animal density, higher ventilation rate) performed poorest. In confined livestock systems, the reduction of heat stress by implementing adaptation measures will reduce economical losses. The selection of appropriate adaptation measures, in addition to improving animal welfare, can also be seen as a contribution to strengthen the economic resilience of farmers.

中文翻译：

---

温带气候区封闭式畜舍热应激适应措施的效果

在过去的几十年中，全球变暖导致热应激的频率和程度增加。在具有隔热建筑的传统畜牧系统中，机械通风系统和高饲养密度的猪和家禽比自由放养系统更容易受到气候变化的影响。为了减少牲畜建筑物的热应激，采用了适应措施。本文评估了各种各样的适应措施，包括节能空气处理系统，冷却入口空气（例如冷却垫，地气热交换器），使用某些建筑元素（例如绝缘），优化建筑特性（例如，空间定向），在动物水平上改变室内气候（例如，雾化、冷却饮用水、增加空气流速），和调整牲畜管理（例如，降低饲养密度）。其中一些措施的功效使用模拟模型进行量化，然后用作评估其他措施功效的基准。各种适应措施的功效差异很大：冷却入口空气的空气处理设备表现出最高的性能，而旨在减少动物热量释放的措施（例如，降低动物密度，提高通风率）表现最差。在封闭的牲畜系统中，通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。降低饲养密度）。其中一些措施的功效使用模拟模型进行量化，然后用作评估其他措施功效的基准。各种适应措施的效果差异很大：冷却进气的空气处理设备表现出最高的性能，而旨在减少动物热量释放的措施（例如，降低动物密度，提高通风率）表现最差。在封闭的牲畜系统中，通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。降低饲养密度）。其中一些措施的功效使用模拟模型进行量化，然后用作评估其他措施功效的基准。各种适应措施的功效差异很大：冷却入口空气的空气处理设备表现出最高的性能，而旨在减少动物热量释放的措施（例如，降低动物密度，提高通风率）表现最差。在封闭的牲畜系统中，通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。其中一些措施的功效使用模拟模型进行量化，然后用作评估其他措施功效的基准。各种适应措施的功效差异很大：冷却入口空气的空气处理设备表现出最高的性能，而旨在减少动物热量释放的措施（例如，降低动物密度，提高通风率）表现最差。在封闭的牲畜系统中，通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。其中一些措施的功效使用模拟模型进行量化，然后用作评估其他措施功效的基准。各种适应措施的功效差异很大：冷却入口空气的空气处理设备表现出最高的性能，而旨在减少动物热量释放的措施（例如，降低动物密度，提高通风率）表现最差。在封闭的牲畜系统中，通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。各种适应措施的功效差异很大：冷却入口空气的空气处理设备表现出最高的性能，而旨在减少动物热量释放的措施（例如，降低动物密度，提高通风率）表现最差。在封闭的牲畜系统中，通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。各种适应措施的功效差异很大：冷却入口空气的空气处理设备表现出最高的性能，而旨在减少动物热量释放的措施（例如，降低动物密度，提高通风率）表现最差。在封闭的牲畜系统中，通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。通过实施适应措施减少热应激将减少经济损失。除了改善动物福利外，选择适当的适应措施也可以被视为对加强农民经济复原力的贡献。