For centuries, traditional high-altitude oases in Oman have depended on the cultivation of deciduous fruit trees. This study explores the effects of climate change on winter chill (estimated as Chilling Hours—CH and Chill Portions—CP), a prerequisite to overcoming dormancy and initiating flowering, in three Omani oases. The results are compared with findings from an earlier study which reported a decrease in the numbers of CH in high-elevation oases by an average of 1.2–9.5 CH year−1 between 1983 and 2008. Location-specific weather data were obtained by merging 15 years of in situ recordings with 28 years of observations from an official weather station near the top of the investigated watershed. Between 1991 and 2018, scenarios of the past few decades show chill reductions by 75, 35 and 18% when estimated in CP at the oases of Masayrat ar Ruwajah (1030 m a.s.l.), Qasha’ (1640 m a.s.l.), and Al ‘Ayn (1900 m a.s.l.), respectively. Over the course of the twenty-first century, the lowest-elevation oasis at Masayrat ar Ruwajah is projected to lose virtually all winter chill, whereas, despite significant chill losses, conditions are expected to remain viable for some of the currently grown species in the higher-elevation oases. These projected changes will compromise the cultivation of temperate fruit trees in the near future, affecting the sustainability of Omani oases. Our methods support results from earlier work performed at these locations and provide an updated procedure for assessing climate change effects on temperature-dependent systems.

中文翻译：

---

重新审视气候变化对阿曼北部山区绿洲冬季寒冷的影响

几个世纪以来，阿曼传统的高海拔绿洲依赖于落叶果树的种植。本研究探讨了气候变化对三个阿曼绿洲中冬季寒冷（估计为寒冷时间 - CH 和寒冷部分 - CP）的影响，这是克服休眠和开始开花的先决条件。将结果与较早的研究结果进行比较，该研究报告称，在 1983 年至 2008 年间，高海拔绿洲中 CH 的数量平均减少了 1.2-9.5 CH 年-1。特定位置的天气数据是通过合并 15多年的原位记录以及来自被调查流域顶部附近的官方气象站 28 年的观测。从 1991 年到 2018 年，过去几十年的情景显示寒冷减少了 75，在 Masayrat ar Ruwajah (1030 m asl)、Qasha' (1640 m asl) 和 Al 'Ayn (1900 m asl) 绿洲的 CP 中估计分别为 35% 和 18%。在 21 世纪的过程中，Masayrat ar Ruwajah 海拔最低的绿洲预计将几乎失去所有冬季寒冷，而尽管寒冷损失显着，但预计该地区目前种植的一些物种的生存条件将保持不变。海拔较高的绿洲。这些预计的变化将在不久的将来影响温带果树的种植，影响阿曼绿洲的可持续性。我们的方法支持在这些地点进行的早期工作的结果，并提供更新的程序来评估气候变化对温度依赖系统的影响。在 21 世纪的过程中，Masayrat ar Ruwajah 海拔最低的绿洲预计将几乎失去所有冬季寒冷，而尽管寒冷损失显着，但预计该地区目前种植的一些物种的生存条件将保持不变。海拔较高的绿洲。这些预计的变化将在不久的将来影响温带果树的种植，影响阿曼绿洲的可持续性。我们的方法支持在这些地点进行的早期工作的结果，并提供更新的程序来评估气候变化对温度依赖系统的影响。在 21 世纪的过程中，Masayrat ar Ruwajah 海拔最低的绿洲预计将几乎失去所有冬季寒冷，而尽管寒冷损失显着，但预计该地区目前种植的一些物种的生存条件海拔较高的绿洲。这些预计的变化将在不久的将来影响温带果树的种植，影响阿曼绿洲的可持续性。我们的方法支持在这些地点进行的早期工作的结果，并提供更新的程序来评估气候变化对温度依赖系统的影响。对于目前在高海拔绿洲中种植的一些物种，预计条件将保持可行。这些预计的变化将在不久的将来影响温带果树的种植，影响阿曼绿洲的可持续性。我们的方法支持在这些地点进行的早期工作的结果，并提供更新的程序来评估气候变化对温度依赖系统的影响。对于目前在高海拔绿洲中种植的一些物种，预计条件将保持可行。这些预计的变化将在不久的将来影响温带果树的种植，影响阿曼绿洲的可持续性。我们的方法支持在这些地点进行的早期工作的结果，并提供更新的程序来评估气候变化对温度依赖系统的影响。