The Henri Poincaré correspondence is a corpus of letters sent and received by this mathematician. The edition of this correspondence is a long-term project begun during the 1990s. Since 1999, a website is devoted to publish online this correspondence with digitized letters. In 2017, it has been decided to reforge this website using Omeka S. This content management system offers useful services but some user needs have led to the development of an RDFS infrastructure associated to it. Approximate and explained searches are managed thanks to SPARQL query transformations. A prototype for efficient RDF annotation of this corpus (and similar corpora) has been designed and implemented. This article deals with these three research issues and how they are addressed.

中文翻译：

---

应用和开发语义网络技术以利用科学史中的语料库：HenriPoincaré信函的案例研究

亨利·庞加莱（HenriPoincaré）的信件是该数学家发送和接收的字母的语料库。该函件的版本是一项始于1990年代的长期项目。自1999年以来，专门设立了一个网站，用数字化字母在网上发布该信件。在2017年，已决定使用Omeka S重新构建此网站。此内容管理系统提供了有用的服务，但一些用户需求导致与之相关的RDFS基础结构的发展。借助SPARQL查询转换，可以管理近似搜索和解释搜索。已经设计并实现了用于此语料库（和类似语料库）的高效RDF注释的原型。本文讨论了这三个研究问题及其解决方法。