BDAQ53 is a readout system and verification framework for hybrid pixel detector readout chips of the RD53 family. These chips are designed for the upgrade of the inner tracking detectors of the ATLAS and CMS experiments. BDAQ53 is used in applications where versatility and rapid customization are required, such as in laboratory testing environments, test beam campaigns, and permanent setups for quality control measurements. It consists of custom and commercial hardware, a Python-based software framework, and FPGA firmware. BDAQ53 is developed as open source software with both software and firmware being hosted in a public repository.

中文翻译：

---

BDAQ53，适用于ATLAS和CMS HL-LHC升级的多功能像素检测器读数和测试系统

BDAQ53是用于RD53系列混合像素检测器读出芯片的读出系统和验证框架。这些芯片设计用于升级ATLAS和CMS实验的内部跟踪检测器。BDAQ53用于要求多功能性和快速自定义的应用，例如实验室测试环境，测试光束活动和用于质量控制测量的永久设置。它由定制和商用硬件，基于Python的软件框架和FPGA固件组成。BDAQ53是作为开源软件开发的，软件和固件都托管在公共资源库中。