Populations of organisms can be regarded as clouds of genetic variants evolving passively in response to mutation and natural selection. Counterdiabatic driving — a tool borrowed from quantum control — now offers the possibility of actively controlling both the rate and route followed by an evolving population.

中文翻译：

---

使用量子控制工具聚集不断发展的生物种群

生物种群可视为遗传变异的云，这些变异是响应突变和自然选择而被动进化的。绝热驾驶（一种从量子控制中借用的工具）现在提供了主动控制速度和路线以及随之而来的不断变化的人口的可能性。