ABSTRACT The present paper sets out to characterize the publication dynamics of collaborative research partnerships between Europe, Latin America and the Caribbean (EULAC) region in the last forty years. We adopt two approaches when analysing data based on the following assumptions: (1) Collaboration is characterized by a central relationship established between researchers from one LAC and one EU institution. (2) Bi-regional collaboration is characterized by a series of scientific publications forged with different scientists and institutions. The objective of this review is to draw a map of the EULAC bi-regional co-publications divided into key areas of knowledge and the countries with more straight or weak scientific collaboration. In our results, we have observed how many studies are focused in emergent areas.

中文翻译：

---

评估欧洲、拉丁美洲和加勒比地区在科学、技术和创新研究方面的双区域合作的文章的书目审查

摘要 本文旨在描述过去 40 年欧洲、拉丁美洲和加勒比 (EULAC) 地区合作研究伙伴关系的出版动态。我们在基于以下假设分析数据时采用两种方法：（1）合作的特点是来自一个 LAC 和一个欧盟机构的研究人员之间建立了中心关系。(2) 跨区域合作的特点是与不同科学家和机构合作出版一系列科学出版物。本次审查的目的是绘制 EULAC 双区域联合出版物的地图，将其划分为关键知识领域和科学合作较为直接或较弱的国家。在我们的结果中，我们观察到有多少研究集中在紧急领域。