It has been shown that CorTempTM telemetric pills (CTTPs) provide valid measures of rectal temperature when used as suppositories. While encapsulated into a condom linked to a thread, CTTPs can be inserted in and extracted from the rectum and be reused. The validity and reliability of the CTTP throughout repeated use remains to be demonstrated. Three CTTPs were compared to a YSI 401 wired rectal probe inside a circulating water bath (temperatures varying from 36.5 to 39.4 °C) during 50 h of intermittent use. Each CTTP underwent 20 trials comprising 6 protocols of varying duration: 6 · 1 h, 5 · 2 h, 4 · 3 h, 3 · 4 h and 2 · 5 h. All CTTPs were washed, switched off and disinfected after each trial to reproduce real-life use. Acceptable agreement between sensors was taken as a mean bias within ±0.27 °C. None of the pills showed signs of deterioration following 50 h of reuse. As for relative validity, where all CTTPs showed robust coefficients of determination ranging from 0.98 to 0.99, absolute validity was excellent with each CTTP showing mean biases and typical errors of the estimate (TEE) within ±0.27 °C. Comparisons between the first and last trial each CTTP underwent resulted in means biases and TEEs within ±0.27 °C and coefficients of determination ranging from 0.97 to 0.99, which indicates strong absolute and relative reliability. The present results show that CTTPs can provide valid and reliable measurements of temperature when reused up to 50 h.

中文翻译：

---

CorTempTM 遥测药丸在循环水浴中重复使用 50 小时的有效性和可靠性

研究表明，当用作栓剂时，CorTempTM 遥测药丸 (CTTP) 可提供有效的直肠温度测量值。虽然封装在与线相连的避孕套中，但 CTTP 可以插入直肠并从直肠中取出并重复使用。CTTP 在整个重复使用过程中的有效性和可靠性仍有待证明。在间歇使用 50 小时期间，将三个 CTTP 与循环水浴（温度从 36.5 到 39.4 °C 不等）内的 YSI 401 有线直肠探头进行了比较。每个 CTTP 进行 20 次试验，包括 6 个不同持续时间的方案：6·1 小时、5·2 小时、4·3 小时、3·4 小时和 2·5 小时。每次试验后，所有 CTTP 都经过清洗、关闭和消毒，以重现现实生活中的使用情况。传感器之间可接受的一致性被视为 ±0.27 °C 内的平均偏差。在重复使用 50 小时后，没有任何药丸出现变质迹象。至于相对有效性，所有 CTTP 都显示出范围从 0.98 到 0.99 的稳健确定系数，绝对有效性非常好，每个 CTTP 显示平均偏差和估计的典型误差 (TEE) 在 ±0.27 °C 内。每个 CTTP 进行的第一次和最后一次试验之间的比较导致均值偏差和 TEE 在 ±0.27 °C 内，决定系数在 0.97 到 0.99 之间，这表明绝对和相对可靠性很强。目前的结果表明，当重复使用长达 50 小时时，CTTP 可以提供有效和可靠的温度测量。绝对有效性非常好，每个 CTTP 显示平均偏差和估计的典型误差 (TEE) 在 ±0.27 °C 内。每个 CTTP 进行的第一次和最后一次试验之间的比较导致均值偏差和 TEE 在 ±0.27 °C 内，决定系数在 0.97 到 0.99 之间，这表明绝对和相对可靠性很强。目前的结果表明，当重复使用长达 50 小时时，CTTP 可以提供有效和可靠的温度测量。绝对有效性非常好，每个 CTTP 显示平均偏差和估计值 (TEE) 的典型误差在 ±0.27 °C 内。每个 CTTP 进行的第一次和最后一次试验之间的比较导致均值偏差和 TEE 在 ±0.27 °C 内，决定系数在 0.97 到 0.99 之间，这表明绝对和相对可靠性很强。目前的结果表明，当重复使用长达 50 小时时，CTTP 可以提供有效和可靠的温度测量。