OBJECTIVE To study whether low serum ferritin (s-ferritin) levels are associated with recurrent pregnancy loss (RPL), and whether low s-ferritin predicts the risk of another pregnancy loss or the ability to conceive. DESIGN Cohort study. SETTING Fertility clinic at a university hospital. PATIENT(S) Eighty-four women referred to the RPL Unit and 153 women of reproductive age with no known fertility problem. s-Ferritin levels were measured in serum samples taken before pregnancy attempt. INTERVENTION None. MAIN OUTCOME MEASURE(S) s-Ferritin levels were correlated to pregnancy history, ability to conceive, and time to conception during the first 2 years after sampling. Furthermore, s-ferritin levels were correlated to outcome of the first pregnancy after referral for RPL. RESULT(S) Women with RPL had lower s-ferritin than the comparison group, 39.9 μg/L versus 62.2 μg/L, and had a higher prevalence of low iron stores (s-ferritin <30 μg/L), 35.7% versus 13.7%. We found an inverse relationship between s-ferritin level and number of pregnancy losses before referral. We did not find s-ferritin level to be associated with ability to conceive or time to pregnancy in either group. Nor did s-ferritin level predict the risk of losing the first pregnancy after referral for RPL. CONCLUSION(S) The inverse relationship between s-ferritin levels and previous pregnancy losses suggests that low s-ferritin is associated with a more severe reproductive disturbance in women with RPL. Whether low s-ferritin is causally related to RPL and if such women could benefit from iron supplementation to achieve a live birth warrants further investigation.

中文翻译：

---

血清铁蛋白水平与复发性流产妇女的既往流产次数呈负相关

目的 研究低血清铁蛋白 (s-ferritin) 水平是否与复发性流产 (RPL) 相关，以及低 s-铁蛋白是否预测再次流产的风险或受孕能力。设计队列研究。一所大学医院的生育诊所。患者 84 名妇女转诊至 RPL 部门，153 名育龄妇女没有已知的生育问题。在尝试怀孕前采集的血清样本中测量了 s-铁蛋白水平。干预 无。主要结果测量 s-铁蛋白水平与妊娠史、受孕能力和采样后前 2 年的受孕时间相关。此外，s-铁蛋白水平与转诊 RPL 后第一次怀孕的结果相关。结果 患有 RPL 的女性的 s-铁蛋白低于对照组，39。9 μg/L 与 62.2 μg/L，低铁储存（s-铁蛋白 <30 μg/L）的发生率较高，分别为 35.7% 与 13.7%。我们发现转诊前 s-铁蛋白水平与流产次数呈负相关。我们没有发现 s-铁蛋白水平与任何一组的受孕能力或受孕时间相关。S-铁蛋白水平也不能预测转诊 RPL 后失去第一次妊娠的风险。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。低铁储存（s-铁蛋白 <30 μg/L）的患病率更高，分别为 35.7% 和 13.7%。我们发现转诊前 s-铁蛋白水平与流产次数呈负相关。我们没有发现 s-铁蛋白水平与任何一组的受孕能力或受孕时间相关。S-铁蛋白水平也不能预测转诊 RPL 后失去第一次妊娠的风险。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。低铁储存（s-铁蛋白 <30 μg/L）的患病率更高，分别为 35.7% 和 13.7%。我们发现转诊前 s-铁蛋白水平与流产次数呈负相关。我们没有发现 s-铁蛋白水平与任何一组的受孕能力或受孕时间相关。S-铁蛋白水平也不能预测转诊 RPL 后失去第一次妊娠的风险。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。我们发现转诊前 s-铁蛋白水平与流产次数呈负相关。我们没有发现 s-铁蛋白水平与任何一组的受孕能力或受孕时间相关。S-铁蛋白水平也不能预测转诊 RPL 后失去第一次妊娠的风险。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。我们发现转诊前 s-铁蛋白水平与流产次数呈负相关。我们没有发现 s-铁蛋白水平与任何一组的受孕能力或受孕时间相关。S-铁蛋白水平也不能预测转诊 RPL 后失去第一次妊娠的风险。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。我们没有发现 s-铁蛋白水平与任何一组的受孕能力或受孕时间相关。S-铁蛋白水平也不能预测转诊 RPL 后失去第一次妊娠的风险。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。我们没有发现 s-铁蛋白水平与任何一组的受孕能力或受孕时间相关。S-铁蛋白水平也不能预测转诊 RPL 后失去第一次妊娠的风险。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。结论 (S) s-铁蛋白水平与既往流产之间的反比关系表明，低 s-铁蛋白与 RPL 女性更严重的生殖障碍有关。低 s-铁蛋白是否与 RPL 有因果关系，以及这些妇女是否可以从补铁中受益以实现活产，值得进一步调查。