Highlights • The research identifies that low perceived control explains why some tourists still chose to travel despite a pandemic.• Two studies found evidence of biased reasoning, as tourists may “wish away” perceived risks in favor of indulging in holidays.• Guilt over holidaying during a pandemic was low among those who were able to attribute their decision to external forces.• Travel professionals may employ strategies that modulate perceptions of risks to influence tourists' behaviors.

中文翻译：

---

咬住旅行的子弹：大流行期间旅行的动机推理视角

要点 • 研究发现，低感知控制解释了为什么一些游客在大流行期间仍然选择旅行。• 两项研究发现了有偏见的推理证据，因为游客可能“希望”远离感知风险以沉迷于假期。• 对度假感到内疚在大流行期间，能够将他们的决定归因于外部力量的人很少。• 旅游专业人士可以采用调整风险认知的策略来影响游客的行为。