Operational practices in nuclear power utilities often restrict job assignments for workers with internal contamination due to the difficulty of monitoring for new intakes and strict radioactive material controls. However, restriction of job assignments for an extended period (i.e., months to years) may be too conservative. An industry consensus on guidance in these conditions would be helpful for Radiation Safety Officers (RSOs) to allow long term contaminated workers to have less work restrictions.

中文翻译：

---

需要长期受污染的个人继续就业的指导。

由于难以监测新的摄入量和严格的放射性物质控制，核电公用事业的运营实践通常限制了内部污染工人的工作分配。但是，限制工作分配较长时间（即几个月到几年）可能太保守了。业界就这些条件下的指南达成共识，将有助于辐射安全官员（RSO）允许长期受污染的工人减少工作限制。