The volume at hand presents the special issue of the 12th International Conference on Software and Systems Process (ICSSP) 2019, which was held in Montreal, Canada, from May 25 to 26, 2019. ICSSP 2019 is the latest in a series of conferences that have been organized by the International Software and Systems Process Association. In our evolving landscape, many companies are making efforts to move towards new technologies and tools, agile principles, and continuous integration and delivery. In doing so, they find opportunity, flexibility, and strength in evolving towards hybrid processes, which are neither purely traditional nor can count as textbook agile. This special issue focuses on hybrid processes.

中文翻译：

---

软件和系统的混合和不断发展的过程——ICSSP 2019 特刊

本卷介绍了 2019 年第 12 届软件和系统过程国际会议 (ICSSP) 的特刊，该会议于 2019 年 5 月 25 日至 26 日在加拿大蒙特利尔举行。 ICSSP 2019 是一系列会议中的最新一期由国际软件和系统过程协会组织。在我们不断发展的环境中，许多公司正在努力转向新技术和工具、敏捷原则以及持续集成和交付。在这样做的过程中，他们找到了向混合流程发展的机会、灵活性和优势，这些流程既不是纯传统的，也不能算作教科书式敏捷。本期特刊关注混合流程。