The increasing development of offshore wind farms (OWFs) worldwide leads to possible conflicts with the ecological requirements of top predators that largely depend on offshore areas. Seabird species exhibit different behavioural reactions to OWFs, ranging from avoidance resulting in habitat loss, to attraction causing an increased risk of colliding with the turbines. We investigated how OWFs affected the densities and distributions of guillemots and kittiwakes breeding in the southern North Sea and if the effects varied among seasons using a ‘before–after control impact’ (BACI) analysis approach based on a large-scale and long-term dataset covering 14 years before and 3 years after the construction of OWFs. Guillemot relative density in the OWF decreased by 63% in spring, and by 44% in the breeding season. Kittiwake relative density in the OWF decreased by 45% in the breeding season, and not significantly by 10% in spring. We furthermore estimated the response radii to the OWF for both species and seasons, finding that guillemots showed a response radius of ~9 km in spring and kittiwakes a radius of ~20 km in the breeding season. The results underline the value of large-scale and long-term assessments considering seasonal variation throughout the yearly cycle. The here provided information on the seasonally different reactions of seabirds to OWFs adds substantially to our current knowledge and provides the necessary basis for reliable estimations of OWF effects on guillemots and kittiwakes. Such evaluations are urgently needed for future planning and management recommendations to decision-makers.

全球海上风电场（OWF）的不断发展导致与主要依赖海上地区的顶级捕食者的生态要求产生冲突。海鸟物种对OWF表现出不同的行为反应，从避免导致栖息地丧失到吸引引起与涡轮机碰撞的风险增加的吸引。我们使用了基于大规模和长期的“前-后控制影响”（BACI）分析方法，调查了OWF如何影响北海南部海雀和基蒂沃克繁殖的密度和分布，以及这些影响是否随季节而变化。数据集涵盖了OWFs构建之前的14年和构建之后的3年。OWF的海雀科的相对密度在春季下降了63％，在繁殖季节下降了44％。OWF的Kittiwake相对密度在繁殖季节下降了45％，而在春季没有下降10％。我们进一步估计了物种和季节对OWF的响应半径，发现海雀科的鸟在春季显示出约9 km的响应半径，在繁殖季节则发出约20 km的基蒂沃克半径。结果强调了在整个年度周期中考虑季节变化的大规模和长期评估的价值。此处提供的有关海鸟对OWF的季节性不同反应的信息大大增加了我们目前的知识，并为可靠地估计OWF对海雀科和基蒂鲸的影响提供了必要的基础。迫切需要进行此类评估，以便将来向决策者提出计划和管理建议。而春季则不会有10％的大幅增长。我们进一步估计了物种和季节对OWF的响应半径，发现海雀科的鸟在春季显示出约9 km的响应半径，在繁殖季节则发出约20 km的基蒂沃克半径。结果强调了在整个年度周期中考虑季节变化的大规模和长期评估的价值。此处提供的有关海鸟对OWF的季节性不同反应的信息大大增加了我们目前的知识，并为可靠地估计OWF对海雀科和基蒂鲸的影响提供了必要的基础。迫切需要进行此类评估，以便将来向决策者提出计划和管理建议。而春季则不会有10％的大幅增长。我们进一步估计了物种和季节对OWF的响应半径，发现海雀科的鸟在春季显示出约9 km的响应半径，在繁殖季节则发出约20 km的基蒂沃克半径。结果强调了在整个年度周期中考虑季节变化的大规模和长期评估的价值。此处提供的有关海鸟对OWF的季节性不同反应的信息大大增加了我们目前的知识，并为可靠地估计OWF对海雀科和基蒂鲸的影响提供了必要的基础。迫切需要进行此类评估，以便将来向决策者提出计划和管理建议。发现海雀科的鸟在春季的反应半径为〜9 km，在繁殖季节的基蒂沃克的反应半径为〜20 km。结果强调了在整个年度周期中考虑季节变化的大规模和长期评估的价值。此处提供的有关海鸟对OWF的季节性不同反应的信息大大增加了我们目前的知识，并为可靠地估计OWF对海雀科和基蒂鲸的影响提供了必要的基础。迫切需要进行此类评估，以便将来向决策者提出计划和管理建议。发现海雀科的鸟在春季的反应半径为〜9 km，在繁殖季节的基蒂沃克的反应半径为〜20 km。结果强调了在整个年度周期中考虑季节变化的大规模和长期评估的价值。此处提供的有关海鸟对OWF的季节性不同反应的信息大大增加了我们目前的知识，并为可靠地估计OWF对海雀科和基蒂鲸的影响提供了必要的基础。迫切需要进行此类评估，以便将来向决策者提出计划和管理建议。此处提供的有关海鸟对OWF的季节性不同反应的信息大大增加了我们目前的知识，并为可靠地估计OWF对海雀科和基蒂鲸的影响提供了必要的基础。迫切需要进行此类评估，以便将来向决策者提出计划和管理建议。此处提供的有关海鸟对OWF的季节性不同反应的信息大大增加了我们目前的知识，并为可靠地估计OWF对海雀科和基蒂鲸的影响提供了必要的基础。迫切需要进行此类评估，以便将来向决策者提出计划和管理建议。