This paper describes the results of the development and the main technical characteristics of an optical-photoelectronic complex, which is designed to simultaneously obtain images of rapid processes in reflected and transmitted light. It consists of two devices for high-speed registration of domestic production, a pulsed light source with a gas-discharge point emitter, and a translucent diffuse-scattering screen. Examples of the practical application of the complex for obtaining information in aeroballistic and gas-dynamic experiments, including those accompanied by intense background thermal radiation, are given.

中文翻译：

---

使用同步获取反射和通过光中的快速过程图像的方案的硬件组合

本文介绍了光-光电复合体的开发结果和主要技术特征，该复合体旨在同时获得反射和透射光中快速过程的图像。它由两个用于国内生产高速配准的设备，一个带有气体放电点发射器的脉冲光源以及一个半透明的漫散射屏幕组成。给出了在航空和气体动力学实验（包括伴随强烈背景热辐射的实验）中获取信息的复合物实际应用的实例。