The treatment of any causal, procedure-specific and/or concomitant acute pain is an essential quality feature in any surgical subspecialty. An interdisciplinary and interprofessional pain therapy aims for an immediate improvement of the patients' quality of life, a reduction of the risk of postoperative morbidity and mortality in the medium term, prevention of any pain chronification in the long run as well as a reduction of hospitalization and sick leave. The "Agreement of the Professional Association of German Anesthesiologists and the Professional Association of German Surgeons for the Organization of Postoperative Pain Therapy" exists since 1992. In view of the continuously developing scientific evidence, updated guideline recommendations and interprofessionally designed treatment pathways, these agreements have been adapted to the current requirements and structural conditions of the German healthcare system. Thus, both aforementioned professional associations promote an up to date version of an "Agreement for the Organization of Pain Therapy for Surgical Patients", a precise recommendation and a manual for the acting partners in order to realize the abovementioned goals.

中文翻译：

---

德国麻醉师专业协会和德国外科医生专业协会关于组织外科患者疼痛治疗的协议（2019年新版）

在任何外科亚专业中，治疗任何因果的、特定于手术的和/或伴随的急性疼痛是一个基本的质量特征。跨学科和跨专业的疼痛治疗旨在立即改善患者的生活质量，降低中期术后发病率和死亡率的风险，从长远来看预防任何疼痛慢性化以及减少住院和病假。“德国麻醉师专业协会和德国外科医生专业协会组织术后疼痛治疗的协议”自 1992 年就存在。鉴于不断发展的科学证据、更新的指南建议和跨专业设计的治疗途径，