The severe winter weather that prevailed during the period between 7 December 1981 and 18 January 1982 was truly a once‐in‐a‐lifetime experience. During this six‐week period, two episodes of heavy snowfall were followed by clearing skies and exceptionally low temperatures, both by day and by night. This account reports the author's recollections of observing daily weather conditions in rural Worcestershire during this memorable winter.

中文翻译：

---

观察一生一次的天气：1981–1982年冬天的Tenbury Wells

在1981年12月7日至1982年1月18日期间盛行的严冬是一次千载难逢的经历。在这六周的时间内，白天和黑夜都发生了两次大雪，之后是晴朗的天空和极低的气温。该报道报道了作者在这个令人难忘的冬天观察伍斯特郡农村每日天气情况的回忆。