We discuss case studies of three South Island small towns: Ashburton, Timaru and Oamaru and their wider local authority jurisdictions, focusing on how local stakeholders are defining the issues facing these places and identifying, prioritising and investing in regeneration initiatives, sometimes with the support of central government and other external agencies. Our key finding is that small‐town regeneration is complex, demands a long‐term local collaborative approach, and significant investment in skills, information sharing and programme development, some of which needs to be provided by external, central government, agencies.

中文翻译：

---

揭示新西兰奥特罗阿三个小镇的区域更新项目

我们讨论了三个南岛小镇的案例研究：阿什伯顿（Ashburton），提马鲁（Timaru）和奥马鲁（Oamaru）及其更广泛的地方政府管辖区，着重探讨了当地利益相关者如何定义这些地方面临的问题，以及在某些方面的支持下确定，确定优先次序并投资于重建计划中央政府和其他外部机构。我们的主要发现是，小城镇更新非常复杂，需要长期的本地协作方法，并且需要在技能，信息共享和程序开发方面进行大量投资，其中一些需要外部，中央政府，机构提供。