ABSTRACT Granite sand plains constitute one of New Zealand's 72 historically rare ecosystems. They occur in the alpine zone of the South Island and are known from only four sites. Invertebrates were sampled by pitfall trapping, netting and hand searching by day in two areas: the sand plains of the Lookout Range, Nelson, on 9–17 January 2008; and Mt Titiroa, Fiordland, on 3–10 February 2009. Sampling was of a preliminary, qualitative nature, due to inconsistencies in weather, year and season between the visits to the two locations, and no rigorous comparison is presented. The results of these surveys are summarised in an annotated species list (38 species), and a selection of these is illustrated. No insect species was found at both sites, and the only shared genera (Anabarhynchus [Diptera: Therevidae], Odontria [Coleoptera: Scarabaeidae], Lyperobius [Coleoptera: Curculionidae]) have diversified throughout the alpine zone of the South Island. Many species could not confidently be identified to species level based on current knowledge, and the samples included an undescribed genus and species of Carabidae (Coleoptera), and probable new species of Prodontria and Stethaspis (Coleoptera: Scarabaeidae), Anabarhynchus (Diptera: Therevidae) and Tortricidae (Lepidoptera). A further Lepidoptera species from the Mt Titiroa sand plains (Hierodoris extensilis Hoare, 2012 [Xyloryctidae]) has already been described as new. Whether any of these species is strictly associated with and endemic to the sand plain ecosystem remains to be confirmed. Lepidoptera recorded on Mt Titiroa outside the sand plains are listed in an Appendix.

中文翻译：

---

花岗岩沙平原的昆虫群：新西兰天然稀有的生态系统

摘要 花岗岩沙平原是新西兰 72 个历史上罕见的生态系统之一。它们出现在南岛的高山地带，仅在四个地点被发现。无脊椎动物在两个区域通过陷阱诱捕、捕网和手工搜索进行了采样：2008 年 1 月 9 日至 17 日，纳尔逊瞭望山脉的沙地；2009 年 2 月 3 日至 10 日在峡湾地区的蒂蒂罗阿山。由于访问这两个地点之间的天气、年份和季节不一致，抽样具有初步的定性性质，因此没有进行严格的比较。这些调查的结果总结在带注释的物种列表（38 个物种）中，并说明了其中的一些选择。在两个地点都没有发现昆虫物种，唯一的共有属（Anabarhynchus [双翅目：Therevidae]，Odontria [鞘翅目：金龟科]，Lyperobius [鞘翅目：Curculionidae]）在南岛的高山地区多样化。许多物种无法根据目前的知识确定到物种水平，样本包括未描述的 Carabidae 属和种（鞘翅目），以及 Prodontria 和 Stethaspis（鞘翅目：Scarabaeidae）、Anabarhynchus（双翅目：Therevidae）的可能新种和 Tortricidae（鳞翅目）。来自 Mt Titiroa 沙平原的另一种鳞翅目物种（Hierodoris extensilis Hoare，2012 [Xyloryctidae]）已被描述为新物种。这些物种中是否有任何一个与沙平原生态系统密切相关并为该生态系统特有，仍有待证实。记录在沙平原外的 Mt Titiroa 的鳞翅目昆虫列在附录中。Curculionidae]) 在南岛的高山地区已经多样化。许多物种无法根据目前的知识确定到物种水平，样本包括未描述的 Carabidae 属和种（鞘翅目），以及 Prodontria 和 Stethaspis（鞘翅目：Scarabaeidae）、Anabarhynchus（双翅目：Therevidae）的可能新种和 Tortricidae（鳞翅目）。来自 Mt Titiroa 沙平原的另一种鳞翅目物种（Hierodoris extensilis Hoare，2012 [Xyloryctidae]）已被描述为新物种。这些物种中是否有任何一个与沙平原生态系统密切相关并为该生态系统特有，仍有待证实。记录在沙平原外的 Mt Titiroa 的鳞翅目昆虫列在附录中。Curculionidae]) 在整个南岛的高山地带多样化。许多物种无法根据目前的知识确定到物种水平，样本包括未描述的 Carabidae 属和种（鞘翅目），以及 Prodontria 和 Stethaspis（鞘翅目：Scarabaeidae）、Anabarhynchus（双翅目：Therevidae）的可能新种和 Tortricidae（鳞翅目）。来自 Mt Titiroa 沙平原的另一种鳞翅目物种（Hierodoris extensilis Hoare，2012 [Xyloryctidae]）已被描述为新物种。这些物种中是否有任何一个与沙平原生态系统密切相关并为该生态系统所特有，仍有待证实。记录在沙平原外的 Mt Titiroa 的鳞翅目昆虫列在附录中。根据目前的知识，许多物种无法确定到物种级别，样本包括未描述的 Carabidae 属和种（鞘翅目），以及 Prodontria 和 Stethaspis（鞘翅目：Scarabaeidae）、Anabarhynchus（双翅目：Therevidae）的可能新种和 Tortricidae（鳞翅目）。来自 Mt Titiroa 沙平原的另一种鳞翅目物种（Hierodoris extensilis Hoare，2012 [Xyloryctidae]）已被描述为新物种。这些物种中是否有任何一个与沙平原生态系统密切相关并为该生态系统所特有，仍有待证实。记录在沙平原外的 Mt Titiroa 的鳞翅目昆虫列在附录中。许多物种无法根据目前的知识确定到物种水平，样本包括未描述的 Carabidae 属和种（鞘翅目），以及 Prodontria 和 Stethaspis（鞘翅目：Scarabaeidae）、Anabarhynchus（双翅目：Therevidae）的可能新种和 Tortricidae（鳞翅目）。来自 Mt Titiroa 沙平原的另一种鳞翅目物种（Hierodoris extensilis Hoare，2012 [Xyloryctidae]）已被描述为新物种。这些物种中是否有任何一个与沙平原生态系统密切相关并为该生态系统所特有，仍有待证实。记录在沙平原外的 Mt Titiroa 的鳞翅目昆虫列在附录中。以及 Prodontria 和 Stethaspis（鞘翅目：金龟科）、Anabarhynchus（双翅目：Therevidae）和 Tortricidae（鳞翅目）的可能新种。来自 Mt Titiroa 沙平原的另一种鳞翅目物种（Hierodoris extensilis Hoare，2012 [Xyloryctidae]）已被描述为新物种。这些物种中是否有任何一个与沙平原生态系统密切相关并为该生态系统所特有，仍有待证实。记录在沙平原外的 Mt Titiroa 的鳞翅目昆虫列在附录中。以及 Prodontria 和 Stethaspis（鞘翅目：金龟科）、Anabarhynchus（双翅目：Therevidae）和 Tortricidae（鳞翅目）的可能新种。来自 Mt Titiroa 沙平原的另一种鳞翅目物种（Hierodoris extensilis Hoare，2012 [Xyloryctidae]）已被描述为新物种。这些物种中是否有任何一个与沙平原生态系统密切相关并为该生态系统所特有，仍有待证实。记录在沙平原外的 Mt Titiroa 的鳞翅目昆虫列在附录中。