The family Alycaeidae of the Philippines is revised based on the collections of the Senckenberg Museum (Frankfurt am Main, Germany) and the Florida Museum of Natural History (Gainesville, USA). Five species of Metalycaeus are recognised in Luzon Island, including Metalycaeus semperi n. sp., which was found in a mixed lot with M. caroli (Semper, 1862). One new species and a subspecies of Chamalycaeus are described from Palawan as follows: Chamalycaeus excisus sublimus n. subsp. and Chamalycaeus rarus n. sp. The biogeographical relevance of our results is discussed.

中文翻译：

---

回顾菲律宾的ly科，并描述新物种和亚种（天麻：Caenogastropoda：Cyclophoroidea）

菲律宾的ly科（Alycaeidae）是根据森肯伯格博物馆（德国美因河畔法兰克福）和佛罗里达自然历史博物馆（美国盖恩斯维尔）的藏品进行修订的。吕宋岛（Luzon Island）确认了五种金属藻，包括本生金属藻（Metalycaeus semperin）。sp。，这是与M. caroli（Semper，1862）混在一起的。巴拉望岛描述了一种新的Chamalycaeus种和一个亚种：Chamalycaeus excisus sublimus n。亚种 和Chamalycaeus rarus n。sp。我们的结果的生物地理相关性进行了讨论。