The Integrated Management System for the Aquaculture (SIMA in Spanish) is a comprehensive interoperable information and modelling platform that has been developed to provide the Chilean Aquaculture industry and government agencies with access to improved environmental intelligence allowing them to make better informed strategic and operational decisions. SIMA is built upon an integrated system of biophysical production data, catchment and coastal-marine models, visualisation, reporting and risk-based decision support tools. This communication briefly describes the SIMA architecture and components and provides examples of applications of how it can be used to inform policy and management decisions, and discusses challenges and key learnings and considers future developments and applications.

水产养殖综合管理系统（西班牙语中的SIMA）是一个全面的可互操作的信息和建模平台，旨在为智利水产养殖业和政府机构提供改善的环境情报，使他们能够做出更明智的战略和运营决策。SIMA建立在生物物理生产数据，集水区和沿海海洋模型，可视化，报告和基于风险的决策支持工具的集成系统之上。本通讯简要介绍了SIMA 架构和组件，并提供应用示例，说明如何使用它来指导政策和管理决策，并讨论挑战和主要学习内容，并考虑未来的发展和应用。