Child abuse is an area in forensic medicine where detailed information is required for proper management. The authors present a case of physical child abuse, inflicted by the guardian to control voyeuristic behavior of the child. This has not been reported previously. An 11-year-old female, from a poor socioeconomic background, was brought by the police for clinical forensic examination, with a history of having been assaulted at home. The class teacher had noted limping and lack of concentration causing poor performance in studies, which was of recent onset. Assessment revealed that the child was physically abused by her stepfather. Deep inquiry revealed the reason for assault as punishment for watching parents engage in sexual intercourse (voyeurism), which the child did repeatedly, in spite of severe warning. This case highlights the importance of delving deep into the background of the child to identify rare psychological disorders and to prevent injustice to alleged perpetrators and victims.

虐待儿童是法医学领域中需要详细信息以进行适当管理的领域。作者介绍了一个虐待儿童的案例，该案例是监护人为了控制孩子的偷窥行为而造成的。以前没有报告过。一名来自社会经济背景的11岁女性被警察带到诊所进行法医检查，有在家中受到殴打的历史。班主任注意到行和注意力不集中导致学习成绩差，这是最近才开始的。评估显示，孩子被继父虐待。深入的调查揭示了殴打的原因，因为尽管父母受到严厉警告，但观看父母进行性交（偷窥）是一种惩罚，孩子反复反复进行这种行为。