Declining numbers of Blackpoll Warblers (Setophaga striata) have been documented at long-term migration monitoring sites as well as in breeding areas. However, the “loop migration” of Blackpoll Warblers makes it difficult to ascribe population change at migration monitoring sites to specific breeding populations. Individuals from all populations across the breeding range of Blackpoll Warblers concentrate in fall along the Atlantic coastline of eastern North America prior to initiating a transoceanic flight to wintering areas. In spring, Blackpoll Warblers return along a different route, moving north into the southeastern United States where birds from eastern and western breeding populations then diverge during migration to reach their respective breeding areas. To monitor breeding populations outside of breeding areas and identify factors potentially affecting those populations, we must be able to identify where birds captured during migration breed and map seasonal variation in population-specific flyways. To “map” population-specific migration movements of Blackpoll Warblers, we used feather deuterium (δ2Hf) values and a spatially explicit model to assign molt origins of 289 Blackpoll Warblers moving through sites in the Gulf of Maine (GOM) region and at three locations further west and south (northern Great Lakes area, Pennsylvania, and Florida). The assignment method was validated with feather samples from 35 birds captured during the breeding season at Churchill, Manitoba, Canada. As predicted, the spatial pattern of movement within and between seasons reflected “loop migration.” Blackpoll Warblers captured during fall migration in the GOM region included birds from across their breeding range, whereas birds captured during the spring were exclusively from northeastern populations. During fall migration, Blackpoll Warblers captured at two sites west of the GOM were from breeding areas further northwest than those from western Canada that were captured in the GOM. Blackpoll Warblers captured in eastern Florida during spring migration were assigned exclusively to breeding areas in the northeast, suggesting that eastern and western populations diverge soon after entering the United States. Finally, most Blackpoll Warblers sampled at Manomet Bird Observatory originated from breeding populations in Alaska and western Canada that have shown a similar (70–90%) decline over the same period. Our results, therefore, not only document the “loop migration” pattern of Blackpoll Warblers, but, by mapping patterns of connectivity between breeding and non-breeding areas, may help target conservation efforts for breeding populations of Blackpoll Warblers where most needed. RESUMEN Evidencia isotopico (δ2Hf) de un “circuito de migracion” y el uso de una ruta migratoria por el Golfo de Maine por ambas poblaciones reproductoras occidentales y orientales de Setophaga striata En los sitios de monitoreo de la migracion a largo plazo, y tambien en las areas de reproduccion, se han documentado la disminucion del numero de Setophaga striata. Sin embargo, el “circuito de migracion” de S. striata hace dificil atribuir los cambios de demograficos a poblaciones reproductoras especificas en los sitios de monitoreo de migracion. Antes de iniciar un vuelo transoceanico a las areas de invernada, individuos de S. Striata, de todas las poblaciones de todo el area de reproduccion, se concentran en el otono a lo largo de la costa atlantica del este de America del Norte. En primavera, S. striata regresan por una ruta diferente, moviendose al norte, entre el sureste de los Estados Unidos donde las poblaciones reproductoras del este y oeste se divergen durante la migracion para llegar a sus respectivas areas de reproduccion. Para monitorear poblaciones reproductoras fuera de las areas de reproduccion e identificar los factores que puedan afectar a esas poblaciones, debemos ser capaces de identificar donde las aves, que fueron capturadas durante la migracion, se reproducen y a mapear la variacion estacional en las rutas migratorias especificas a cada poblacion. Para mapear los movimientos migratorios de cada poblacion de S. striata, utilizamos los valores de deuterio (δ2Hf) en las plumas y un modelo espacialmente explicito para asignar origenes de muda de S. striata en movimiento a traves de sitios en la region del Golfo de Maine (GOM) y en tres lugares mas al oeste y al sur (norte de la zona de los Grandes Lagos, Pensilvania y Florida). El metodo de asignacion fue validado con muestras de plumas de 35 aves que fueron capturadas durante la temporada de cria en Churchill, Manitoba, Canada. Como se predijo, el patron espacial de movimiento dentro y entre temporadas refleja el “circuito de migracion.” Individuo S. striata capturadas durante la migracion de otono en la region del Golfo de Maine incluyo las aves de toda su area de reproduccion, en cambio, las aves capturadas durante la primavera eran exclusivamente de las poblaciones del noreste. Durante la migracion de otono, S. striata capturadas en dos sitios al oeste del Golfo de Maine eran de zonas de cria mas al noroeste que las aves de Canada occidental, lo cual fueron capturados en el Golfo de Maine. S. striata capturadas en el este de la Florida durante la migracion de primavera fueron asignados exclusivamente a las zonas de reproduccion en el noreste, lo que sugiere que las poblaciones orientales y occidentales se divergen apenas despues de entrar a los Estados Unidos. Por ultimo, la mayoria de las S. striata muestreados en el Observatorio de Aves Manomet originaron de las poblaciones de cria en Alaska y el oeste de Canada que han mostrado una disminucion de poblacion (70–90%) similar en el mismo periodo. Nuestros resultados, por lo tanto, no solo documentan el patron de un "circuito de migracion” de S. striata, pero, por los patrones de asignacion de conectividad entre areas de reproduccion y no reproductores, puede ayudar a orientar los esfuerzos de conservacion a las poblaciones reproductoras de S. striata donde mas se necesitan.

中文翻译：

---

勘误表：同位素 (δ 2 H f ) 证据表明“环迁移”和黑波莺的西部和东部繁殖种群使用缅因湾迁徙路线

长期迁徙监测点和繁殖区记录了黑斑莺（Setophaga striata）数量下降的情况。然而，Blackpoll Warblers 的“循环迁移”使得很难将迁移监测点的种群变化归因于特定的繁殖种群。在开始越洋飞行到越冬地区之前，来自 Blackpoll Warblers 繁殖范围内所有种群的个体在秋季沿着北美东部的大西洋海岸线聚集。春天，布莱克波尔莺沿着不同的路线返回，向北移动到美国东南部，在那里，来自东西方繁殖种群的鸟类在迁徙过程中分道扬镳，到达各自的繁殖区。为了监测繁殖区以外的繁殖种群并确定可能影响这些种群的因素，我们必须能够确定在迁徙期间捕获鸟类的位置，并绘制特定种群飞行路线的季节性变化图。为了“绘制”Blackpoll Warblers 特定种群的迁移运动，我们使用羽毛氘 (δ2Hf) 值和空间明确模型来指定 289 只 Blackpoll Warblers 的蜕皮起源，它们在缅因湾 (GOM) 地区和三个地点的地点移动再向西和向南（五大湖区北部、宾夕法尼亚州和佛罗里达州）。分配方法通过在加拿大马尼托巴省丘吉尔的繁殖季节捕获的 35 只鸟的羽毛样本进行了验证。正如预测的那样，季节内和季节之间运动的空间模式反映了“循环迁移”。” 在 GOM 地区秋季迁徙期间捕获的 Blackpoll Warblers 包括来自整个繁殖范围的鸟类，而在春季捕获的鸟类则完全来自东北部种群。在秋季迁徙期间，在 GOM 以西的两个地点捕获的 Blackpoll Warblers 来自比在 GOM 捕获的加拿大西部的繁殖区更西北的繁殖区。春季迁徙期间在佛罗里达州东部捕获的 Blackpoll Warblers 被专门分配到东北部的繁殖区，这表明东部和西部种群在进入美国后很快就出现了分歧。最后，在 Manom​​et Bird Observatory 采样的大多数 Blackpoll Warblers 来自阿拉斯加和加拿大西部的繁殖种群，它们在同一时期表现出类似的（70-90%）下降。因此，我们的结果，不仅记录了 Blackpoll Warblers 的“循环迁移”模式，而且通过绘制繁殖区和非繁殖区之间的连通性模式，可能有助于在最需要的地方为 Blackpoll Warblers 繁殖种群制定目标保护工作。RESUMEN Evidencia isotopico (δ2Hf) de un“Circuito de migracion” y el uso de una ruta migratoria por el Golfo de Maine por ambas poblaciones reproductoras occidentales y orientales de Setophaga striata las area de reproduccion, se han documentado la disminucion del numero de Setophaga striata。Sin embargo, el “Circuito de migracion” de S. striata hace dificil atribuir los cambios de demograficos a poblaciones reproductoras especificas en los siteio de monitoreo de migracion。Antes de iniciar un vuelo transoceanico a las area de invernada, individuos de S. Striata, de todas las poblaciones de todo el area de reproduccion, se concentran en el otono a lo largo de la costa atlantica del este de America del Norte。En primavera, S. striata regresan por una ruta diferente, moviendose al norte, entre el sureste de los Estados Unidos donde las poblaciones reproductoras del este y oeste se divergen durante la migracion para llegar a sus protiucciduccion area. Para monitorear poblaciones reproductoras fuera de las area de reproduccion e identificar los factores que puedan afectar a esas poblaciones, debemos ser capaces de identificar donde las aves, que fueron capturadas durante la migracion, laestacarias reproduccion a esas poblaciones卡达波布拉西翁。Para mapear los movimientos migratorios de cada poblacion de S. striata, utilizamos los valores de deuterio (δ2Hf) en las pumas y un modelo espacialmente explicito para asignar origenes de muda de S. striata en movimiento de la la la la la la la la la la la la golf缅因州 (GOM) y en tres lugares mas al oeste y al sur (norte de la zona de los Grandes Lagos, Pensilvania y Florida)。Elmetodo de asignacion fue validado con muestras de plumas de 35 aves que fueron capturadas durante la temporada de cria en Churchill, Manitoba, Canada。Como se predijo，el 保护人 espacial de movimiento dentro y entre temporadas refleja el “Circuito de migracion”。Individuo S. striata capturadas durante la migracion de otono en la region del Golfo de Maine incluyo las aves de toda su area de reproduccion, en cambio, las aves capturadas durante la primavera eran exclusivamente de las poblaciones del noreste。Durante la migracion de otono, S. striata capturadas en dos siteions al oeste del Golfo de Maine eran de zonas de cria mas al noroeste que las aves de Canada occidental, local fueron capturados en el Golfo de Maine。S. striata capturadas en el este de la Florida durante la migracion de primavera fueron asignados exclusivamente a las zonas de reproduccion en el noreste, lo que sugiere que las poblaciones orientales y occidentales de occidentales asignados exclusivamente a las zonas de reproduccion en el noreste Por ultimo, la mayoria de las S. striata muestreados en el Observatorio de Aves Manom​​et originaron de las poblaciones de cria en Alaska y el oeste de Canada que han mostrado una disminucion de poblacion (70–90%) 类似 en el mismo periodo。Nuestros 结果，