ABSTRACT Over the past years, the design of production systems has changed rapidly towards complex mechatronic systems, tightly integrating mechanics, electronics and software. The development of such integrated systems requires new approaches to cope with this challenge in order to ensure the desired design and functionality of the system. This article analyses how the required information from different disciplines can be handled appropriately by the engineers. Therefore, a model-based framework is presented, which supports the interdisciplinary development process. It is based on the modelling language SysML and enables the integration of standardised properties through model libraries. Furthermore, the resulting model from the development phase can be used to analyse possible interdisciplinary impacts in the case of required changes. A case study is presented to evaluate the applicability of the proposed framework.

中文翻译：

---

一种基于模型的框架，用于增加机电生产系统的跨学科设计

摘要 在过去的几年里，生产系统的设计已经迅速向复杂的机电系统转变，紧密地集成了机械、电子和软件。这种集成系统的开发需要新的方法来应对这一挑战，以确保系统的预期设计和功能。本文分析了工程师如何适当地处理来自不同学科的所需信息。因此，提出了一个基于模型的框架，它支持跨学科的发展过程。它基于建模语言 SysML，并通过模型库实现标准化属性的集成。此外，开发阶段产生的模型可用于分析在所需更改的情况下可能的跨学科影响。