ABSTRACT An important function of Streamside Management Zones (SMZs) retained during harvest operations is shading for temperature control. SMZ width and allowable timber removal varies by state. In Montana, an SMZ law requires that timber be retained within 15.2 m of streams, with a steep-slope ground-based equipment exclusion area that can extend up to 30.5 m. The amount of timber removal in the SMZ is a function of pre-harvest tree size and stocking, with removals of 0–30% typical. The effectiveness of SMZs for stream temperature control in Montana has not been previously evaluated. Between 1999 and 2004, half-hourly stream temperature data were collected at 30 operational harvest sites bordering perennial fish-bearing streams in western Montana. Temperature data were collected at the upper and lower boundary of the harvest, for a minimum of one summer before and after harvest. Covariate data were collected to describe the harvest, and fish data collected to evaluate biological response that may be associated with temperature changes. Response measures were analyzed using a linear mixed effects model. The model structure was based on the experimental design and included terms for year, position, harvest-state, and a position × harvest-state interaction, with the latter term used to estimate the impact of harvest on stream temperature. Results found no significant harvest effect for the six evaluated temperature metrics, with estimates between –0.1 and 0.04°C. Fish population and biomass also had no significant harvest effect. These results suggest that operational SMZs being retained in Montana are protective of water temperature.

中文翻译：

---

西蒙大拿州水温控制的溪边管理区有效性

摘要 在收获作业期间保留的河边管理区 (SMZ) 的一个重要功能是遮阳以控制温度。SMZ 宽度和允许的木材移除因州而异。在蒙大拿州，SMZ 法律要求将木材保留在距离溪流 15.2 m 的范围内，陡坡地面设备禁区可延伸至 30.5 m。SMZ 中的木材移除量是收获前树木大小和储存量的函数，典型的移除量为 0-30%。之前尚未评估 SMZ 在蒙大拿州控制水流温度的有效性。1999 年至 2004 年间，在蒙大拿州西部与多年生鱼类河流接壤的 30 个作业捕捞点收集了半小时的河流温度数据。在收获的上下边界收集温度数据，收获前后至少一个夏天。收集协变量数据来描述收获，收集鱼类数据以评估可能与温度变化相关的生物反应。使用线性混合效应模型分析响应措施。模型结构基于实验设计，包括年份、位置、收获状态和位置 × 收获状态相互作用项，后一项用于估计收获对河流温度的影响。结果发现，六个评估温度指标对收获没有显着影响，估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。收集协变量数据来描述收获，收集鱼类数据以评估可能与温度变化相关的生物反应。使用线性混合效应模型分析响应措施。模型结构基于实验设计，包括年份、位置、收获状态和位置 × 收获状态相互作用项，后一项用于估计收获对河流温度的影响。结果发现，六个评估温度指标对收获没有显着影响，估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。收集协变量数据来描述收获，收集鱼类数据以评估可能与温度变化相关的生物反应。使用线性混合效应模型分析响应措施。模型结构基于实验设计，包括年份、位置、收获状态和位置 × 收获状态相互作用项，后一项用于估计收获对河流温度的影响。结果发现，六个评估温度指标对收获没有显着影响，估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。收集鱼类数据以评估可能与温度变化相关的生物反应。使用线性混合效应模型分析响应措施。模型结构基于实验设计，包括年份、位置、收获状态和位置 × 收获状态相互作用项，后一项用于估计收获对河流温度的影响。结果发现，六个评估温度指标对收获没有显着影响，估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。收集鱼类数据以评估可能与温度变化相关的生物反应。使用线性混合效应模型分析响应措施。模型结构基于实验设计，包括年份、位置、收获状态和位置 × 收获状态相互作用项，后一项用于估计收获对河流温度的影响。结果发现，六个评估温度指标对收获没有显着影响，估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。模型结构基于实验设计，包括年份、位置、收获状态和位置 × 收获状态相互作用项，后一项用于估计收获对河流温度的影响。结果发现，六个评估温度指标对收获没有显着影响，估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。模型结构基于实验设计，包括年份、位置、收获状态和位置 × 收获状态相互作用项，后一项用于估计收获对河流温度的影响。结果发现，六个评估温度指标对收获没有显着影响，估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。估计值在 –0.1 到 0.04°C 之间。鱼类种群和生物量也没有显着的收获效应。这些结果表明，保留在蒙大拿州的可操作 SMZ 可以保护水温。