During the last 10 years, the Institute for Environmental Research and Sustainable Development of the National Observatory of Athens has developed and operates a network of automated weather stations across Greece. The motivation behind the network development is the monitoring of weather conditions in Greece with the aim to support not only the research needs (weather monitoring and analysis, weather forecast skill evaluation) but also the needs of various communities of the production sector (agriculture, constructions, leisure and tourism, etc.). By the end of 2016, 335 weather stations are in operation, providing real‐time data at 10‐min intervals. This paper provides information about the logistics of this network, including real‐time applications of the collected data as well as information on the quality control protocols, the construction of the station data and metadata repository and the means through which the data are made available to users.

中文翻译：

---

雅典国家天文台自动气象站NOANN网络：运行和数据库

在过去的十年中，雅典国家天文台环境研究与可持续发展研究所已经开发并运营着遍布希腊的自动气象站网络。网络发展的动机是监视希腊的天气状况，其目的不仅是支持研究需求（天气监测和分析，天气预报技能评估），而且还支持生产部门的各个社区（农业，建筑业）的需求。 ，休闲和旅游等）。截至2016年底，共有335个气象站投入运行，每10分钟提供一次实时数据。本文提供有关该网络物流的信息，包括所收集数据的实时应用以及有关质量控制协议的信息，