This paper draws on a two‐year, longitudinal, prospective study of 38 young people diagnosed with early psychosis. It focuses on one young Mexican‐American woman, Ariana, over a five month period during and after her initial hospitalization for a psychotic break. I trace Ariana's moral experiences as she goes through a process of “moral breakdown” and moral rejuvenation (Zigon 2007). Ariana uses moral experiments and “ordinary ethics” to re‐imagine herself as a good person living a good life beyond the limitations of her diagnosis, prescriptions for her treatment, and the reaction of her broader community to her experience (Lambek 2010; Robbins 2013; Mattingly 2014). Her work exposes the importance and potential of intersubjective moral experimentation for healing. This paper also looks closely at the moral entanglements of the ethnographer and interlocutor to re‐imagine the ways ethnographic work can help us all mutually repair moral wounds.

中文翻译：

---

超越“疯狂之屋”：初发精神病的精神/道德崩溃和道德行为

本文采用了一项为期两年的纵向前瞻性研究，对38名被诊断患有早期精神病的年轻人进行了研究。该研究针对一名年轻的墨西哥裔美国妇女Ariana，在她因精神病而住院期间和之后的五个月内。当她经历“道德崩溃”和道德复兴的过程时，我追溯了她的道德经历（Zigon 2007）。阿丽亚娜（Ariana）使用道德实验和“普通伦理学”将自己重新构想成一个过着美好生活的好人，其诊断，治疗处方以及广大社区对其经验的反应都没有局限性（Lambek 2010; Robbins 2013 ; Mattingly 2014）。她的作品揭示了主体间道德实验对康复的重要性和潜力。