ABSTRACT The Pacific Ocean is the site of the most important diversification of insular reed warblers (Acrocephalus). In the Marquesas Islands (Eastern Polynesia), reed warblers belong to two distinct lineages that have reached the archipelago independently. We used mitochondrial sequences and microsatellite markers and found evidence of gene flow between the two lineages. One island in particular, Nuku Hiva, seems to act as the main contact zone between the two taxa. We then used reflectance spectrometry to evaluate the variation of carotenoid colouration among all populations. Marquesan reed warblers exhibit convergent evolution in carotenoid-based plumage colouration, but variation among islands was important. Having two different phylogenetic origins, the two lineages acquired their yellow colour independently and there is stochastic variation in plumage among islands. Finally, we analysed the songs of reed warblers from the main islands. Multifactorial analysis showed that vocalisations of Marquesan reed warblers differ slightly between species, significant differences between islands leading to different dialects. Vocal characteristics may act as the main pre-zygotic barriers when birds from different lineages come into contact. This study provides another example of convergence in plumage evolution in insular bird species. Furthermore, it highlights the importance of integrative analyses, using both genetic and phenotypical characters, for the study of the evolutionary history of the Pacific Ocean avifauna.

中文翻译：

---

马克萨斯群岛的芦苇莺：两个不同谱系的歌声分歧和羽毛融合

摘要 太平洋是岛屿芦苇莺 (Acrocephalus) 最重要的多样化地点。在马克萨斯群岛（东波利尼西亚），芦苇莺属于两个不同的谱系，它们独立地到达了群岛。我们使用线粒体序列和微卫星标记，发现了两个谱系之间基因流动的证据。尤其是努库海瓦岛，似乎是这两个类群之间的主要接触区。然后我们使用反射光谱法来评估所有人群中类胡萝卜素着色的变化。Marquesan 芦苇莺在基于类胡萝卜素的羽毛着色方面表现出趋同进化，但岛屿之间的差异很重要。有两个不同的系统发育起源，这两个谱系独立地获得了黄色，岛屿之间的羽毛随机变化。最后，我们分析了来自主要岛屿的芦苇莺的歌声。多因素分析表明，马奎桑芦苇莺的发声在物种之间略有不同，岛屿之间的显着差异导致不同的方言。当来自不同谱系的鸟类接触时，声音特征可能是主要的合子前障碍。这项研究提供了另一个关于岛屿鸟类羽毛进化趋同的例子。此外，它还强调了使用遗传和表型特征进行综合分析对研究太平洋鸟类进化史的重要性。我们分析了来自主要岛屿的芦苇莺的歌声。多因素分析表明，马奎桑芦苇莺的发声在物种之间略有不同，岛屿之间的显着差异导致不同的方言。当来自不同谱系的鸟类接触时，声音特征可能是主要的合子前障碍。这项研究提供了另一个关于岛屿鸟类羽毛进化趋同的例子。此外，它还强调了使用遗传和表型特征进行综合分析对研究太平洋鸟类进化史的重要性。我们分析了来自主要岛屿的芦苇莺的歌声。多因素分析表明，马奎桑芦苇莺的发声在物种之间略有不同，岛屿之间的显着差异导致不同的方言。当来自不同谱系的鸟类接触时，声音特征可能是主要的合子前障碍。这项研究提供了另一个关于岛屿鸟类羽毛进化趋同的例子。此外，它还强调了使用遗传和表型特征进行综合分析对研究太平洋鸟类进化史的重要性。当来自不同谱系的鸟类接触时，声音特征可能是主要的合子前障碍。这项研究提供了另一个关于岛屿鸟类羽毛进化趋同的例子。此外，它还强调了使用遗传和表型特征进行综合分析对研究太平洋鸟类进化史的重要性。当来自不同谱系的鸟类接触时，声音特征可能是主要的合子前障碍。这项研究提供了另一个关于岛屿鸟类羽毛进化趋同的例子。此外，它还强调了使用遗传和表型特征进行综合分析对研究太平洋鸟类进化史的重要性。