The presence of epizoic diatoms on the skin of a variety of large marine vertebrates, such as whales and dolphins, has been often reported in the scientific literature. The first observations of an algal growth over on the skin of cetaceans were probably made around 1920. Later studies showed the presence of a new species, Cocconeis ceticola, on skin samples. Morphological features of this species led to the transference of C. ceticola, together with related forms, to the new genus Bennettella Holmes. Here, we report the occurrence of a diatom film of Bennettella ceticola on the skin of the Franciscana dolphin (Pontoporia blainvillei), obtained from bycatch in fishermen’s gillnets at Samborombon Bay, Argentina, in April 2005. For comparison the holotype of B. ceticola, deposited in the Natural History Museum (London, U.K.) dated 1920 and labelled as Cocconeis ceticola was examined. Detailed analysis of the fine structure of B. ceticola shows that it mostly matches the original description. However, the external raphe ending is not bifurcated (as originally described), and has only one simple, parallel sided slit and polar fissures hidden by a triangular flange. The triangular flange is the main diagnostic feature distinguishing Bennettella from Epipellis Holmes and Cocconeis Ehrenberg, allowing us to propose an emended description of Bennettella. The taxonomic affinities of B. ceticola with related genera, such as Cocconeis and Epipellis, are discussed. The present study constitutes the first report of B. ceticola as an epizoic diatom of a cetacean species in waters of the Argentinean Sea.

中文翻译：

---

Bennettella ceticola (Nelson ex Bennett) Holmes 在阿根廷海的方济各海豚 (Pontoporia blainvillei) 的皮肤上：对通用描述的修正

科学文献中经常报道在各种大型海洋脊椎动物（例如鲸鱼和海豚）的皮肤上存在流行硅藻。第一次观察鲸类动物皮肤上的藻类生长可能是在 1920 年左右。后来的研究表明，在皮肤样本上存在一种新物种 Cocconeis ceticola。该物种的形态特征导致 C. ceticola 及其相关形式转移到新属 Bennettella Holmes。在这里，我们报告了 2005 年 4 月从阿根廷 Samborombon 湾渔民刺网中的副渔获物中获得的 Franciscana 海豚 (Pontoporia blainvillei) 的皮肤上出现了 Bennettella ceticola 的硅藻膜。 为了比较 B. ceticola 的正模，存放于自然历史博物馆（英国伦敦 ) 日期为 1920 年，并标记为 Cocconeis ceticola。对 B. ceticola 精细结构的详细分析表明，它与原始描述基本相符。然而，外部中缝末端没有分叉（如最初描述的那样），只有一个简单的、平行的边缝和被三角形法兰隐藏的极裂缝。三角形法兰是区分 Bennettella 与 Epipellis Holmes 和 Cocconeis Ehrenberg 的主要诊断特征，使我们能够提出对 Bennettella 的修正描述。讨论了 B. ceticola 与相关属（如 Cocconeis 和 Epipellis）的分类学亲和力。本研究构成了 B. ceticola 作为阿根廷海水域鲸类物种的表生硅藻的第一份报告。对 B. ceticola 精细结构的详细分析表明，它与原始描述基本相符。然而，外部中缝末端没有分叉（如最初描述的那样），只有一个简单的、平行的边缝和被三角形法兰隐藏的极裂缝。三角形法兰是区分 Bennettella 与 Epipellis Holmes 和 Cocconeis Ehrenberg 的主要诊断特征，使我们能够提出对 Bennettella 的修正描述。讨论了 B. ceticola 与相关属（如 Cocconeis 和 Epipellis）的分类学亲和力。本研究构成了 B. ceticola 作为阿根廷海水域鲸类物种的表生硅藻的第一份报告。对 B. ceticola 精细结构的详细分析表明，它与原始描述基本相符。然而，外部中缝末端没有分叉（如最初描述的那样），只有一个简单的、平行的边缝和被三角形法兰隐藏的极裂缝。三角形法兰是区分 Bennettella 与 Epipellis Holmes 和 Cocconeis Ehrenberg 的主要诊断特征，使我们能够提出对 Bennettella 的修正描述。讨论了 B. ceticola 与相关属（如 Cocconeis 和 Epipellis）的分类学亲和力。本研究构成了 B. ceticola 作为阿根廷海水域鲸类物种的表生硅藻的第一份报告。外中缝末端没有分叉（如最初描述的那样），只有一个简单的、平行的边缝和被三角形法兰隐藏的极裂。三角形法兰是区分 Bennettella 与 Epipellis Holmes 和 Cocconeis Ehrenberg 的主要诊断特征，使我们能够提出对 Bennettella 的修正描述。讨论了 B. ceticola 与相关属（如 Cocconeis 和 Epipellis）的分类学亲和力。本研究构成了 B. ceticola 作为阿根廷海水域鲸类物种的表生硅藻的第一份报告。外中缝末端没有分叉（如最初描述的那样），只有一个简单的、平行的边缝和被三角形法兰隐藏的极裂。三角形法兰是区分 Bennettella 与 Epipellis Holmes 和 Cocconeis Ehrenberg 的主要诊断特征，使我们能够提出对 Bennettella 的修正描述。讨论了 B. ceticola 与相关属（如 Cocconeis 和 Epipellis）的分类学亲和力。本研究构成了 B. ceticola 作为阿根廷海水域鲸类物种的表生硅藻的第一份报告。允许我们提出对 Bennettella 的修正描述。讨论了 B. ceticola 与相关属（如 Cocconeis 和 Epipellis）的分类学亲和力。本研究构成了 B. ceticola 作为阿根廷海水域鲸类物种的表生硅藻的第一份报告。允许我们提出对 Bennettella 的修正描述。讨论了 B. ceticola 与相关属（如 Cocconeis 和 Epipellis）的分类学亲和力。本研究构成了 B. ceticola 作为阿根廷海水域鲸类物种的表生硅藻的第一份报告。