ABSTRACT A large amount of natural resources and energy is wasted during and after the building construction process which might cause environmental problems such as climate changes. In order to achieve higher standards of environmental protection a range of building assessment systems has been established. However, they are mostly connected with the efficiency of an environmental protection and consumption of resources. Only few of them have limited possibilities to assess social and economic sustainability. A sustainable building includes aspects of environment, economy and society and therefore requirements to its assessment systems should be complex. We suggest that sustainability principles, that is, environmental, social and economic sustainability, should be estimated in the same equal weightings. The authors of this article created a model for assessing the sustainability for recreational buildings. Our model was created, in collaboration with experts, using breakdown, compensation and the analytic hierarchy process methods. The sustainability of Druskininkai Snow Arena (Lithuania) was assessed using a sustainability assessment system based on the proposed model.

中文翻译：

---

休闲建筑的可持续性评估

摘要 在建筑施工过程中和施工后，大量的自然资源和能源被浪费，这可能导致气候变化等环境问题。为了达到更高的环境保护标准，已经建立了一系列建筑评估系统。然而，它们大多与环境保护和资源消耗的效率有关。只有少数国家在评估社会和经济可持续性方面的可能性有限。可持续建筑包括环境、经济和社会的各个方面，因此对其评估系统的要求应该很复杂。我们建议可持续性原则，即环境、社会和经济可持续性，应该以相同的权重进行估计。本文的作者创建了一个用于评估休闲建筑可持续性的模型。我们的模型是与专家合作创建的，使用分解、补偿和层次分析过程方法。Druskininkai Snow Arena（立陶宛）的可持续性使用基于拟议模型的可持续性评估系统进行评估。