Abstract As far as potential toxic elements (PTEs) have definite numerous adverse impacts on soil ecosystems; there is an urgent need for proper indicators to monitor their remediation process. Certainly, monitoring soil remediation process would enable assessing the efficiency of varied remediation techniques. Remediation of soil ecosystem pollution using protocols of chemical remediative amendments, i.e., (elemental sulfur, rock phosphate, bentonite and kaolinite) and biological remediative amendments, i.e., (Thiobacillus thiooxidans, Thiobacillus ferrooxidans, phosphate dissolving bacteria and Pseudomonas fluorescens) were evaluated under field conditions in a heavy metals contaminated soil ecosystem cultivated with the hyper accumulator turnip. Results showed a significant decrease in the hazards of PTEs in the studied soil ecosystem represented by decreasing Zinc equivalent (ZE) values from 854.5 ppm in the uncultivated control soil to 498.3 ppm in the cultivated control soil. Application of the treatment (T7), was the best treatment applied, this treatment decreased ZE value to 104.2 ppm. Significant negative correlations were detected between dehydrogenase activity (DHA) as a biological indicator for the whole microbial activity in the soil ecosystem and Zn Equivalent (ZE) as a chemical indicator parameter in both treated and untreated soils. The results of this work imply that the used treatments significantly returned the contaminated soil to a healthy soil.

中文翻译：

---

脱氢酶活性和锌当量参数作为污染土壤生态系统潜在有毒元素修复的指标

摘要 就潜在有毒元素（PTEs）而言，对土壤生态系统有一定的不利影响；迫切需要适当的指标来监测补救过程。当然，监测土壤修复过程将能够评估各种修复技术的效率。使用化学修复修正剂（元素硫、磷矿、膨润土和高岭石）和生物修复修正剂（即氧化硫硫杆菌、氧化亚铁硫杆菌、溶磷菌和荧光假单胞菌）方案对土壤生态系统污染的修复进行了实地评估用超级积累萝卜栽培的重金属污染土壤生态系统中的条件。结果表明，所研究的土壤生态系统中 PTE 的危害显着降低，表现为锌当量 (ZE) 值从未开垦的对照土壤中的 854.5 ppm 降低到栽培对照土壤中的 498.3 ppm。应用处理(T7)，是应用的最佳处理，该处理将ZE值降低至104.2 ppm。在作为土壤生态系统中整个微生物活动的生物指标的脱氢酶活性 (DHA) 与作为处理和未处理土壤中化学指标参数的锌当量 (ZE) 之间检测到显着的负相关。这项工作的结果意味着所使用的处理显着地使受污染的土壤恢复到健康的土壤。在栽培对照土壤中为 3 ppm。应用处理(T7)，是应用的最佳处理，该处理将ZE值降低至104.2ppm。在作为土壤生态系统中整个微生物活动的生物指标的脱氢酶活性 (DHA) 与作为处理和未处理土壤中化学指标参数的锌当量 (ZE) 之间检测到显着的负相关。这项工作的结果意味着所使用的处理显着地使受污染的土壤恢复到健康的土壤。在栽培对照土壤中为 3 ppm。应用处理(T7)，是应用的最佳处理，该处理将ZE值降低至104.2ppm。在作为土壤生态系统中整个微生物活动的生物指标的脱氢酶活性 (DHA) 与作为处理和未处理土壤中化学指标参数的锌当量 (ZE) 之间检测到显着的负相关。这项工作的结果意味着所使用的处理显着地使受污染的土壤恢复到健康的土壤。在作为土壤生态系统中整个微生物活动的生物指标的脱氢酶活性 (DHA) 与作为处理和未处理土壤中化学指标参数的锌当量 (ZE) 之间检测到显着的负相关。这项工作的结果意味着所使用的处理显着地使受污染的土壤恢复到健康的土壤。在作为土壤生态系统中整个微生物活动的生物指标的脱氢酶活性 (DHA) 与作为处理和未处理土壤中化学指标参数的锌当量 (ZE) 之间检测到显着的负相关。这项工作的结果意味着所使用的处理显着地使受污染的土壤恢复到健康的土壤。