ABSTRACT Using market access to achieve developmental aims has long been held as a key tenet of global development policy. Using a case study approach based on interviews along and across the beef value chain between Namibia, Botswana, and Norway, this article addresses the question of whether market access to high-value markets for livestock products has developmental benefits. The costs and benefits of using market access for beef products as a developmental policy tool are identified and the key role played by international meat traders in both upgrading and rent capture discussed.

中文翻译：

---

利用优惠贸易准入促进全球发展目标：以纳米比亚和博茨瓦纳对挪威的牛肉和市场准入为例

摘要 长期以来，利用市场准入实现发展目标一直是全球发展政策的重要原则。本文使用基于对纳米比亚、博茨瓦纳和挪威之间牛肉价值链沿线和整个价值链的访谈的案例研究方法，解决了畜产品高价值市场准入是否具有发展效益的问题。确定了使用牛肉产品市场准入作为发展政策工具的成本和收益，并讨论了国际肉类贸易商在升级和租金捕获方面发挥的关键作用。