Abstract Ostracod shell chemistry data are widely used for palaeoenvironmental reconstruction. Despite this, there has been little systematic research into the implications of the timing of calcification or the duration of each moult stage. Consequently, it is unclear whether palaeoenvironmental reconstructions are recording restricted (inter-seasonal) time periods or reflect the mean annual conditions. The seasonality of shell formation can therefore have implications for palaeoenvironmental reconstructions based on geochemical signatures, especially palaeotemperature, particularly in environments that show large inter-annual variations in water conditions. Cyprideis torosa is a geographically widespread and eurytopic species that has great potential for a range of palaeoenvironmental reconstructions, but inhabits environments with large seasonal and inter-annual variation. Using hourly water and air temperature data, ostracod shell and surface water chemistry from a shallow coastal pond in SE UK, we improve knowledge of the timing of Cyprideis torosa calcification, and thus our understanding of the potential seasonality of signals in palaeotemperature datasets. We suggest seasonal calcification in spring and autumn, with persistence at the adult life stage for up to 12–18 months. Sr/Ca values of C. torosa appear to reflect a Sr/Cawater control on calcification timing and have no temperature dependence. For Mg/Ca, we show a minimum temperature control on calcification of 7 °C, with C. torosa Mg/Ca-inferred temperatures broadly tracking spring and autumn temperatures.

中文翻译：

---

使用 Mg/Ca 推断温度跟踪 Cyprideis torosa（甲壳纲，Ostracoda）的季节性钙化，及其对古温度重建的影响

摘要 Ostracod 壳化学数据被广泛用于古环境重建。尽管如此，很少有系统研究钙化时间或每个换羽阶段持续时间的影响。因此，尚不清楚古环境重建是否记录了受限制的（跨季节）时间段或反映了平均年度条件。因此，壳形成的季节性可能对基于地球化学特征的古环境重建产生影响，尤其是古温度，特别是在水条件年际变化较大的环境中。Cyprideis torosa 是一种地理分布广泛的深海物种，在一系列古环境重建方面具有巨大潜力，但栖息在季节和年际变化较大的环境中。使用来自英国东南部浅海池塘的每小时水温和气温数据、介形虫壳和地表水化学，我们提高了对 Cyprideis torosa 钙化时间的了解，从而我们了解了古温度数据集中信号的潜在季节性。我们建议在春季和秋季进行季节性钙化，并在成年期持续长达 12-18 个月。C. torosa 的 Sr/Ca 值似乎反映了 Sr/Cawater 对钙化时间的控制，并且与温度无关。对于 Mg/Ca，我们展示了 7 °C 钙化的最低温度控制，C. torosa Mg/Ca 推断温度大致跟踪春季和秋季温度。通过来自英国东南部浅海池塘的介形虫壳和地表水化学，我们提高了对 Cyprideis torosa 钙化时间的了解，从而我们对古温度数据集中信号的潜在季节性的理解。我们建议在春季和秋季进行季节性钙化，并在成年期持续长达 12-18 个月。C. torosa 的 Sr/Ca 值似乎反映了 Sr/Cawater 对钙化时间的控制，并且与温度无关。对于 Mg/Ca，我们展示了 7 °C 钙化的最低温度控制，C. torosa Mg/Ca 推断温度大致跟踪春季和秋季温度。通过来自英国东南部浅海池塘的介形虫壳和地表水化学，我们提高了对 Cyprideis torosa 钙化时间的了解，从而我们对古温度数据集中信号的潜在季节性的理解。我们建议在春季和秋季进行季节性钙化，并在成年期持续长达 12-18 个月。C. torosa 的 Sr/Ca 值似乎反映了 Sr/Cawater 对钙化时间的控制，并且与温度无关。对于 Mg/Ca，我们展示了 7 °C 钙化的最低温度控制，C. torosa Mg/Ca 推断温度大致跟踪春季和秋季温度。从而我们对古温度数据集中信号的潜在季节性的理解。我们建议在春季和秋季进行季节性钙化，并在成年期持续长达 12-18 个月。C. torosa 的 Sr/Ca 值似乎反映了 Sr/Cawater 对钙化时间的控制，并且与温度无关。对于 Mg/Ca，我们展示了 7 °C 钙化的最低温度控制，C. torosa Mg/Ca 推断温度大致跟踪春季和秋季温度。从而我们对古温度数据集中信号的潜在季节性的理解。我们建议在春季和秋季进行季节性钙化，并在成年期持续长达 12-18 个月。C. torosa 的 Sr/Ca 值似乎反映了 Sr/Cawater 对钙化时间的控制，并且与温度无关。对于 Mg/Ca，我们展示了 7 °C 钙化的最低温度控制，C. torosa Mg/Ca 推断温度大致跟踪春季和秋季温度。