According to their specific star formation rate (sSFR), galaxies are often divided into `star-forming' and `passive' populations. It is argued that the former define a narrow `Main Sequence of Star-Forming Galaxies' (MSSF) of the form $\sSFR(\Mstar)$, whereas `passive' galaxies feature negligible levels of star formation activity. Here we use data from the Sloan Digital Sky Survey and the Galaxy and Mass Assembly survey at $z<0.1$ to constrain the conditional probability of the specific star formation rate at a given stellar mass. We show that the whole population of galaxies in the local Universe is consistent with a simple probability distribution with only one maximum (roughly corresponding to the MSSF) and relatively shallow power-law tails that fully account for the `passive' population. We compare the quality of the fits provided by such unimodal ansatz against those coming from a double log-normal fit (illustrating the bimodal paradigm), finding that both descriptions are roughly equally compatible with the current data. In addition, we study the physical interpretation of the bidimensional distribution across the $M_*-\sSFR$ plane and discuss potential implications from a theoretical and observational point of view. We also investigate correlations with metallicity, morphology and environment, highlighting the need to consider at least an additional parameter in order to fully specify the physical state of a galaxy.

中文翻译：

---

一个单一的星系群？统计证据表明，恒星形成的主要序列可能只是冰山一角。

根据其特定的恒星形成率（sSFR），星系通常分为“恒星形成”和“被动”种群。有人认为，前者定义了 $\sSFR(\Mstar)$ 形式的狭窄的“恒星形成星系主序列”（MSSF），而“被动”星系的恒星形成活动水平可以忽略不计。在这里，我们使用来自 Sloan 数字巡天和星系和质量大会在 $z<0.1$ 的数据来约束给定恒星质量下特定恒星形成率的条件概率。我们表明，本地宇宙中的整个星系群与一个简单的概率分布一致，只有一个最大值（大致对应于 MSSF）和相对浅的幂律尾，完全解释了“被动”星系群。我们将这种单峰 ansatz 提供的拟合质量与来自双对数正态拟合（说明双峰范式）的拟合质量进行比较，发现两种描述与当前数据大致相同。此外，我们研究了 $M_*-\sSFR$ 平面上二维分布的物理解释，并从理论和观察的角度讨论了潜在的影响。我们还研究了与金属丰度、形态和环境的相关性，强调至少需要考虑一个额外的参数才能完全说明星系的物理状态。此外，我们研究了 $M_*-\sSFR$ 平面上二维分布的物理解释，并从理论和观察的角度讨论了潜在的影响。我们还研究了与金属丰度、形态和环境的相关性，强调至少需要考虑一个额外的参数才能完全说明星系的物理状态。此外，我们研究了 $M_*-\sSFR$ 平面上二维分布的物理解释，并从理论和观察的角度讨论了潜在的影响。我们还研究了与金属丰度、形态和环境的相关性，强调需要至少考虑一个额外的参数，以完全指定一个星系的物理状态。