Abstract The find of a partial shell of a pleurodiran turtle from the Cenomanian (basal Upper Cretaceous) of Madagascar was reported in the 1980s. It was then referred to as a potential member of the bothremydid Bothremys, but it has remained unpublished until now. Its attribution to Bothremydidae is confirmed here, since it is identified as a representative of Bothremydina, a clade known by several freshwater to littoral species from North America, southwestern Europe, northern Africa and the Middle East. The turtle from Madagascar, showing several exclusive characters within this lineage, is attributed to a new littoral form, Akoranemys madagasika gen. et sp. nov. It corresponds to one of the few Mesozoic turtle taxa defined in Madagascar, where only two pleurodires, belonging to other clades (the bothremydid Kurmademydini and the non-bothremydid Euraxemydidae), had been recognized at a specific level, both species being exclusive to the Maastrichtian record of that country. Therefore, Akoranemys madagasika corresponds to the oldest turtle defined for the fossil record of Madagascar, but also to one of the oldest known members of Bothremydina worldwide. The analyzed specimen is the only Mesozoic fossil turtle so far identified in the southwestern area of Madagascar, all other remains from that country coming from the northwestern region. Therefore, the presence of Bothremydina in Madagascar is confirmed by this unique member defined for the Southern Hemisphere, and the palaeobiogeographic distribution of this lineage is remarkably expanded.

中文翻译：

---

来自马达加斯加上白垩纪（森诺曼阶）的一种新的双足龟（Pleurodira）

摘要 1980 年代报道了马达加斯加森诺曼阶（基底上白垩纪）的胸膜龟的部分壳的发现。它当时被称为 bothremydid Bothremys 的潜在成员，但直到现在它仍未公开。此处确认了它对双蝽科的归属，因为它被确定为蜉蝣科的代表，这个进化枝被来自北美、欧洲西南部、北非和中东的沿海物种的几种淡水所熟知。来自马达加斯加的海龟在这个谱系中展示了几个独特的特征，被归因于一种新的沿海形态，Akoranemys madagasika gen。等 sp. 十一月 它对应于马达加斯加定义的少数中生代龟类群之一，那里只有两个胸膜动物，属于其他进化枝（bothremydid Kurmademydini 和非 bothremydid 的 Euraxemydidae），已在特定水平上得到认可，这两个物种都是该国马斯特里赫特记录所独有的。因此，Akoranemys madagasika 对应于马达加斯加化石记录中定义的最古老的海龟，同时也是世界上已知的最古老的 Bothremydina 成员之一。分析的标本是迄今为止在马达加斯加西南部地区发现的唯一中生代龟化石，该国的所有其他遗骸都来自西北部地区。因此，这个为南半球定义的独特成员证实了马达加斯加的 Bothremydina 的存在，并且该谱系的古生物地理分布显着扩展。这两个物种都是该国马斯特里赫特记录所独有的。因此，Akoranemys madagasika 对应于马达加斯加化石记录中定义的最古老的海龟，同时也是世界上已知的最古老的 Bothremydina 成员之一。分析的标本是迄今为止在马达加斯加西南部地区发现的唯一中生代龟化石，该国的所有其他遗骸都来自西北部地区。因此，这个为南半球定义的独特成员证实了马达加斯加的 Bothremydina 的存在，并且该谱系的古生物地理分布显着扩展。这两个物种都是该国马斯特里赫特记录所独有的。因此，Akoranemys madagasika 对应于马达加斯加化石记录中定义的最古老的海龟，同时也是世界上已知的最古老的 Bothremydina 成员之一。分析的标本是迄今为止在马达加斯加西南部地区发现的唯一中生代龟化石，该国的所有其他遗骸都来自西北部地区。因此，这个为南半球定义的独特成员证实了马达加斯加的 Bothremydina 的存在，并且该谱系的古生物地理分布显着扩展。也是世界上已知的最古老的 Bothremydina 成员之一。分析的标本是迄今为止在马达加斯加西南部地区发现的唯一中生代龟化石，该国的所有其他遗骸都来自西北部地区。因此，这个为南半球定义的独特成员证实了马达加斯加的 Bothremydina 的存在，并且该谱系的古生物地理分布显着扩展。也是世界上已知的最古老的 Bothremydina 成员之一。分析的标本是迄今为止在马达加斯加西南部地区发现的唯一中生代龟化石，该国的所有其他遗骸都来自西北部地区。因此，这个为南半球定义的独特成员证实了马达加斯加的 Bothremydina 的存在，并且该谱系的古生物地理分布显着扩展。