A year after the establishment of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030 (SFDRR), the science and technology community (STC) endorsed in Geneva the UNISDR Science and Technology Roadmap to Support the Implementation of the SFDRR 2015–2030 (STR-SFDRR). Conducted actions by the International Consortium on Landslides (ICL) reflect priorities and challenges at different scales with regard to the progress of multi-sectoral partnerships, recognising the key role of the STC for the implementation of the SFDRR. Central to such endeavour are the Sendai Landslide Partnerships 2015–2025 and the new-fangled Kyoto Landslide Commitment 2020. While the former was conceived as a strategy for global promotion of understanding and reducing landslide disaster risk, the latter is directed to advocate for harmonic cohesiveness between the Sendai Landslide Partnerships 2015–2025, and the SFDRR, the 2030 Agenda Sustainable Development Goals, the New Urban Agenda and the Paris Climate Agreement. By encompassing the linkages of the contributions of the ICL community to the expected outcomes of the STR-SFDRR, this paper provides valuable input to foster the SFDRR, and provides concrete information on the ongoing ICL initiatives, actions and deliverables for strengthening partnerships and science-informed public policies to reduce landslide disaster risk and to advance Integrated Landslide Disaster Risk Management at different scales.

中文翻译：

---

国际山体滑坡联盟对实施《仙台减少灾害风险框架》的贡献：融入科学技术路线图


《2015-2030 年仙台减少灾害风险框架》(SFDRR) 建立一年后，科学技术界 (STC) 在日内瓦批准了《联合国减灾战略支持实施 2015-2030 年仙台减少灾害风险框架》科学技术路线图 (STR- SFDRR）。国际山体滑坡联盟 (ICL) 采取的行动反映了多部门伙伴关系进展方面不同规模的优先事项和挑战，认识到 STC 在实施 SFDRR 方面的关键作用。这一努力的核心是《2015-2025 年仙台山体滑坡合作伙伴关系》和《2020 年京都山体滑坡承诺》。前者被认为是全球促进理解和减少山体滑坡灾害风险的战略，而后者旨在倡导和谐凝聚力2015-2025 年仙台山体滑坡伙伴关系、SFDRR、2030 年议程可持续发展目标、新城市议程和巴黎气候协议之间的合作。通过涵盖 ICL 界的贡献与 STR-SFDRR 预期成果之间的联系，本文为促进 SFDRR 提供了宝贵的投入，并提供了有关 ICL 正在进行的旨在加强伙伴关系和科学的举措、行动和可交付成果的具体信息。为公共政策提供信息，以减少滑坡灾害风险并推进不同规模的综合滑坡灾害风险管理。