As international humanitarian assistance from governments and private donors continued to increase in recent years, the pace of growth, however, has slowed down [1]. For instance, in 2018, while US$17.0 billion out of US$28.1 billion funding was committed to UN-coordinated appeals, there was still a funding shortfall of US$11.1 billion, with only 61% of requirements met [1]. Against this backdrop, international organizations are in - creasingly implementing innovative solutions to respond the needs of affected communities [2], [3]. Many of these solutions involve the use of digital technologies, such as geographic information systems (GIS), robotics, spatial decision support systems, and unmanned aerial vehicles, also known as drones [4]. Although drones are not the first use of robotics in commercial and industrial settings, the humanitarian use of drones represents the first wave of robotics applied in the aid sector, and is representative of emerging technologies being used for humanitarian purposes [5]. Examples of successful drone use in this setting include the 2010 Haiti earthquake (damage inspection), 2012 Hurricane Sandy in the U.S.A. (epidemic prevention), 2013 Typhoon Haiyan in the Philippines (rescue logistics), the 2014 Ebola outbreak in West Africa (medical equipment delivery), and the 2015 Nepal earthquake - the site of this case study - when Nepal was stricken by one of the most devastating natural disasters in history, leaving the country with heavy burdens of immediate emergency relief and long-term postdisaster reconstruction [6]-[8].

中文翻译：

---

“我们生活在希望中……”：尼泊尔灾后人道主义使用无人机的伦理考虑

近年来，随着来自政府和私人捐助者的国际人道主义援助不断增加，增长速度已经放缓[1]。例如，2018 年，虽然 281 亿美元的资金中有 170 亿美元用于联合国协调呼吁，但仍有 111 亿美元的资金缺口，仅满足 61% 的要求[1]。在此背景下，国际组织越来越多地实施创新解决方案来响应受影响社区的需求[2]、[3]。其中许多解决方案涉及数字技术的使用，例如地理信息系统 (GIS)、机器人、空间决策支持系统和无人驾驶飞行器，也称为无人机 [4]。尽管无人机并不是机器人技术在商业和工业环境中的首次使用，无人机的人道主义用途代表了应用于援助部门的第一波机器人技术，也是用于人道主义目的的新兴技术的代表[5]。在这种情况下成功使用无人机的例子包括 2010 年海地地震（损坏检查）、2012 年美国飓风桑迪（防疫）、2013 年菲律宾台风海燕（救援物流）、2014 年西非埃博拉疫情（医疗设备交付），以及 2015 年尼泊尔地震 - 本案例研究的地点 - 当时尼泊尔遭受了历史上最具破坏性的自然灾害之一，使该国背负着立即紧急救援和长期灾后重建的沉重负担 [6] - [8]。并且是用于人道主义目的的新兴技术的代表[5]。在这种情况下成功使用无人机的例子包括 2010 年海地地震（损坏检查）、2012 年美国飓风桑迪（防疫）、2013 年菲律宾台风海燕（救援物流）、2014 年西非埃博拉疫情（医疗设备交付），以及 2015 年尼泊尔地震 - 本案例研究的地点 - 当时尼泊尔遭受了历史上最具破坏性的自然灾害之一，使该国背负着立即紧急救援和长期灾后重建的沉重负担 [6] - [8]。并且是用于人道主义目的的新兴技术的代表[5]。在这种情况下成功使用无人机的例子包括 2010 年海地地震（损坏检查）、2012 年美国飓风桑迪（防疫）、2013 年菲律宾台风海燕（救援物流）、2014 年西非埃博拉疫情（医疗设备交付），以及 2015 年尼泊尔地震 - 本案例研究的地点 - 当时尼泊尔遭受了历史上最具破坏性的自然灾害之一，使该国背负着立即紧急救援和长期灾后重建的沉重负担 [6] - [8]。