Abstract Invasive alien plants cause major environmental and economic impacts and preventing the establishment and spread of emerging invaders is crucial. Black Alder (Alnus glutinosa) is well established as a widespread invader in a number of countries, notably the USA and New Zealand, and was recently detected invading riparian ecosystems in South Africa's Western Cape Province. We review the introduction history, current distribution and invasion potential (via species distribution and risk analysis) of Black Alder in South Africa, collate information on its biology, environmental impacts and options for management from its native and invaded range, assess its potential range and management attempts in South Africa, and provide guidelines for effective management. Furthermore, correlative modelling predicted areas of the southern and eastern part of South Africa to have suitable environments for Black Alder establishment. However, water availability will likely limit the species to riparian areas, and areas where the annual rainfall exceeds 500 mm per annum. We estimated control costs to be minimum R 82 000 per month, and the vigorous resprouting nature of Black Alder and its riparian zone preferences presents large management challenges. We propose that Black Alder should be listed as Category 1a under the National Environmental Management: Biodiversity Act (NEMBA) in South Africa. We advise that riparian areas in particular be monitored closely to prevent Black Alder from becoming a widespread invader.

中文翻译：

---

南非的桤木（桦木科）：入侵潜力和管理选择

摘要 外来入侵植物对环境和经济造成重大影响，防止新出现的入侵者的建立和传播至关重要。黑桤木 (Alnus glutinosa) 在许多国家（特别是美国和新西兰）作为广泛入侵者已经确立，最近在南非西开普省发现入侵河岸生态系统。我们回顾了南非黑桤木的引入历史、当前分布和入侵潜力（通过物种分布和风险分析），整理了有关其生物学、环境影响和从其原生和入侵范围进行管理的选项的信息，评估其潜在范围和南非的管理尝试，并为有效管理提供指导方针。此外，相关模型预测南非南部和东部的地区具有适合黑桤木建立的环境。然而，水的可用性可能会将物种限制在河岸地区，以及年降雨量超过 500 毫米的地区。我们估计控制成本至少为每月 82 000 兰特，而黑桤木的旺盛重新发芽性质及其对河岸区的偏好带来了巨大的管理挑战。我们建议将黑桤木列为南非《国家环境管理：生物多样性法案》(NEMBA) 下的第 1a 类。我们建议特别密切监视河岸地区，以防止黑桤木成为广泛的入侵者。可用水可能会将物种限制在河岸地区，以及年降雨量超过 500 毫米的地区。我们估计控制成本至少为每月 82 000 兰特，而黑桤木的旺盛重新发芽性质及其对河岸区的偏好带来了巨大的管理挑战。我们建议将黑桤木列为南非《国家环境管理：生物多样性法案》(NEMBA) 下的第 1a 类。我们建议特别密切监视河岸地区，以防止黑桤木成为广泛的入侵者。可用水可能会将物种限制在河岸地区，以及年降雨量超过 500 毫米的地区。我们估计控制成本至少为每月 82 000 兰特，而黑桤木的旺盛重新发芽性质及其对河岸区的偏好带来了巨大的管理挑战。我们建议将黑桤木列为南非《国家环境管理：生物多样性法案》(NEMBA) 下的第 1a 类。我们建议密切监视河岸地区，以防止黑桤木成为广泛的入侵者。并且黑桤木的旺盛重新发芽性质及其对河岸区的偏好提出了巨大的管理挑战。我们建议将黑桤木列为南非《国家环境管理：生物多样性法案》(NEMBA) 下的第 1a 类。我们建议特别密切监视河岸地区，以防止黑桤木成为广泛的入侵者。并且黑桤木的旺盛重新发芽性质及其对河岸区的偏好提出了巨大的管理挑战。我们建议将黑桤木列为南非《国家环境管理：生物多样性法案》(NEMBA) 下的第 1a 类。我们建议特别密切监视河岸地区，以防止黑桤木成为广泛的入侵者。