Thunderstorm and lightning climatological research is conducted with a view to increasing knowledge about the distribution of thunderstorm-related hazards and to gain an understanding of environmental factors increasing or decreasing their frequency. There are three main methodologies used in the construction of thunderstorm climatologies: thunderstorm frequency, thunderstorm tracking or lightning flash density. These approaches utilise a wide variety of underpinning datasets and employ many different methods ranging from correlations with potential influencing factors and mapping the distribution of thunderstorm day frequencies to tracking individual thunderstorm cell movements. Meanwhile, lightning flash density climatologies are produced using lightning data alone, and these studies therefore follow a more standardised format. Whilst lightning flash density climatologies are primarily concerned with the occurrence of cloud-to-ground lightning, the occurrence of any form of lightning confirms the presence of a thunderstorm and can therefore be used in the compilation of a thunderstorm climatology. Regardless of approach, the choice of analysis method is heavily influenced by the coverage and quality (detection efficiency and location accuracy) of available datasets as well as by the controlling factors which are under investigation. The issues investigated must also reflect the needs of the end-use application to ensure that the results can be used effectively to reduce exposure to hazard, improve forecasting or enhance climatological understanding.

中文翻译：

---

评论文章：对产生雷暴气候的数据集和方法学的全面评论

进行雷暴和闪电气候学研究的目的是增加对雷暴相关危害的分布的了解，并了解增加或减少其频率的环境因素。雷暴气候的构造主要采用三种方法：雷暴频率，雷暴跟踪或闪电密度。这些方法利用了各种各样的基础数据集，并采用了许多不同的方法，从与潜在影响因素的相关性，绘制雷暴日频率的分布图到跟踪单个雷暴单元的运动。同时，仅使用雷电数据就可以产生雷电闪电密度气候，因此这些研究遵循更标准化的格式。尽管闪电密度的气候主要与云对地闪电的发生有关，但任何形式的闪电的出现都证实了雷暴的存在，因此可用于编制雷暴气候。无论采用哪种方法，分析方法的选择都会受到可用数据集的覆盖范围和质量（检测效率和位置准确性）以及正在研究的控制因素的很大影响。调查的问题还必须反映最终用途应用程序的需求，以确保可以有效地使用结果来减少暴露于危险中的风险，改善预测或增强对气候的了解。任何形式的闪电的发生都证实了雷暴的存在，因此可以用于编制雷暴气候学。无论采用哪种方法，分析方法的选择都会受到可用数据集的覆盖范围和质量（检测效率和位置准确性）以及正在研究的控制因素的很大影响。调查的问题还必须反映最终用途应用程序的需求，以确保可以有效地使用结果来减少暴露于危险中的风险，改善预测或增强对气候的了解。任何形式的闪电的发生都证实了雷暴的存在，因此可以用于编制雷暴气候学。无论采用哪种方法，分析方法的选择都会受到可用数据集的覆盖范围和质量（检测效率和位置准确性）以及正在研究的控制因素的很大影响。调查的问题还必须反映最终用途应用程序的需求，以确保可以有效地使用结果来减少暴露于危险中的风险，改善预测或增强对气候的了解。分析方法的选择在很大程度上受到可用数据集的覆盖范围和质量（检测效率和位置准确性）以及所研究控制因素的影响。调查的问题还必须反映最终用途应用程序的需求，以确保可以有效地使用结果来减少暴露于危险中的风险，改善预测或增强对气候的了解。分析方法的选择在很大程度上受到可用数据集的覆盖范围和质量（检测效率和位置准确性）以及所研究控制因素的影响。调查的问题还必须反映最终用途应用程序的需求，以确保可以有效地使用结果来减少暴露于危险中的风险，改善预测或增强对气候的了解。