ABSTRACT How might researchers ‘listen to culture’ in their quest for knowledge that involves Indigenous populations? Many Indigenous groups may argue that the hidden drivers of research activities remain anchored to Western oriented values, processes and motivations. In Aotearoa New Zealand, it is clear that adopting a partnership approach to research is now becoming more of the ‘norm’. As Aotearoa New Zealand approaches the third decade of the twenty-first century, culturally relevant and inclusive approaches to research need to be the policy of choice and must be the policy of necessity. Equitable research approaches to research must be at the core in the quest for scientific inquiry, social coherence and economic growth. This chapter explores some of the historical realities and a vision moving forward. To guide authentic and grounded approaches to power-sharing research endeavours, culturally grounded frameworks are also shared.

中文翻译：

---

聆听文化：毛利学者对研究人员的恳求

摘要 研究人员在寻求涉及土著人口的知识时如何“倾听文化”？许多土著团体可能会争辩说，研究活动的隐藏驱动力仍然锚定于西方导向的价值观、过程和动机。在新西兰 Aotearoa，很明显，采用合作方式进行研究现在越来越成为“常态”。随着新西兰 Aotearoa 进入 21 世纪的第三个十年，与文化相关且具有包容性的研究方法需要成为首选政策，并且必须成为必要政策。公平的研究方法必须是寻求科学探究、社会一致性和经济增长的核心。本章探讨了一些历史现实和未来的愿景。