Globally, groundwater is the major drinking water resource. Improving the sustainability of groundwater abstraction for drinking water calls for adaptation on a local scale. The aim of this research is to develop a locally oriented, integrated sustainability assessment framework to support the adaptation planning process for local drinking water abstractions. The framework uses 45 socio-economic, physical and technical sustainability criteria. Future developments that affect the sustainability of local drinking water abstractions are the increasing water demand, land use change, climate change and soil energy transition. Based on the sustainability challenges of local drinking water abstractions, water saving, protection and restoration of raw water quality, mitigation or reduction of impact of abstraction and improvement of supply security are identified as adaptation strategies. To illustrate the proposed approach the sustainability assessment framework was applied to two local drinking water abstractions in the Netherlands. The paper concludes that the proposed framework provides decision- makers with a transparent understanding of trade-offs that decisions have, and the information generated by the framework supports a careful balancing of relevant aspects playing a role in a decision on adapting local drinking water abstractions. Further development and upscaling of the proposed framework to a drinking water company’s level will contribute to sustainable development of drinking water abstraction on a strategic level.

在全球范围内，地下水是主要的饮用水资源。改善地下水抽取饮用水的可持续性要求在当地进行适应。这项研究的目的是开发一个面向本地的，综合的可持续性评估框架，以支持本地饮用水提取的适应性计划过程。该框架使用了45个社会经济，物理和技术可持续性标准。影响当地饮用水抽象化可持续性的未来发展是不断增长的用水需求，土地使用变化，气候变化和土壤能量转化。基于当地提取饮用水，节水，保护和恢复原水质量的可持续性挑战，减轻或减少抽象影响和改善供应安全被确定为适应策略。为了说明提议的方法，将可持续性评估框架应用于荷兰的两个当地饮用水抽象。本文的结论是，提出的框架为决策者提供了对决策权衡的透明理解，并且该框架生成的信息支持了在调整适应当地饮用水抽象的决策中发挥作用的相关方面的谨慎平衡。拟议框架的进一步发展和升级到饮用水公司的水平，将有助于在战略水平上可持续地提取饮用水。为了说明提议的方法，将可持续性评估框架应用于荷兰的两个当地饮用水抽象。本文的结论是，提出的框架为决策者提供了对决策权衡的透明理解，并且该框架生成的信息支持了在调整适应当地饮用水抽象的决策中发挥作用的相关方面的谨慎平衡。拟议框架的进一步发展和升级到饮用水公司的水平，将有助于在战略水平上可持续地提取饮用水。为了说明提议的方法，将可持续性评估框架应用于荷兰的两个当地饮用水抽象。本文的结论是，提出的框架为决策者提供了对决策权衡的透明理解，并且该框架生成的信息支持了在调整适应当地饮用水抽象的决策中发挥作用的相关方面的谨慎平衡。拟议框架的进一步开发和升级至饮用水公司的水平，将有助于在战略层面上可持续地提取饮用水。本文的结论是，提出的框架为决策者提供了对决策权衡的透明理解，并且该框架生成的信息支持了在调整适应当地饮用水抽象的决策中发挥作用的相关方面的谨慎平衡。拟议框架的进一步发展和升级到饮用水公司的水平，将有助于在战略水平上可持续地提取饮用水。本文的结论是，提出的框架为决策者提供了对决策权衡的透明理解，并且该框架生成的信息支持了在调整适应当地饮用水抽象的决策中发挥作用的相关方面的谨慎平衡。拟议框架的进一步发展和升级到饮用水公司的水平，将有助于在战略水平上可持续地提取饮用水。