ABSTRACT Astrologers have exercised self-censorship throughout the centuries in order to fend off criticism. This was largely for religious reasons, but social, political, and ethical motivations also have to be taken into account. This paper explores the main reasons that led astrologers to increase censorship in their writings in the decades that preceded the Church’s regulations and offers some examples of this self-imposed restraint in astrological judgements.

中文翻译：

---

宗教裁判所前奏：中世纪占星学话语中的自我审查

摘要 几个世纪以来，占星家一直在进行自我审查，以抵御批评。这主要是出于宗教原因，但也必须考虑到社会、政治和伦理动机。本文探讨了导致占星家在教会规定之前的几十年里加强其著作审查的主要原因，并提供了一些例子来说明这种在占星学判断中自我强加的限制。