Like thousands of other farmers, I have been consumed by the day to day struggles related to coping with the impact of Covid-19 on my farming and food system here in Ceredigion, west Wales, Despite being the longest established organic dairy farm in the principality, the lockdown has hit us hard, initially reducing our sales of cheese by 70%, an experience shared by many other small scale sustainable food producers supplying specialist markets. However, I have also been reflecting on whether the pandemic can shed new light on themes and issues relating to the principles and practices of sustainable agriculture. In doing so, I am mindful of the risk of rushing to conclusions when in the middle of an incident, since it is often necessary to gain perspective before confirming them.

中文翻译：

---

Covid-19 流行病：长隧道的尽头有灯吗？

像成千上万的其他农民一样，我每天都在努力应对 Covid-19 对我在西威尔士 Ceredigion 的农业和食品系统的影响，尽管它是该公国历史最悠久的有机奶牛场，封锁对我们造成了沉重打击，最初我们的奶酪销量减少了 70%，这是许多其他供应专业市场的小型可持续食品生产商的经验。然而，我也一直在思考这场流行病是否可以对与可持续农业的原则和实践相关的主题和问题提供新的启示。这样做时，我注意到在事件发生时匆忙下结论的风险，因为在确认它们之前通常需要获得观点。