I need to state from the onset that we as La Via Campesina, our fight is for food systems based on traditional knowledge and peasant agroecology. It is fighting for our century’s old way of life that is in harmony with nature and produces healthy food for people. For us to defend this way of life has meant that we struggle for our rights to land and territory, seeds, biodiversity and natural resources to keep producing healthy food for the present and future. Our political goal is to achieve Food Sovereignty, which aims to strengthen and rebuild our local food systems and shape a new model of economic and social relations based on dignity, solidarity and ethics.

中文翻译：

---

COVID-19 危机：是时候反思我们如何生活和与自然互动了

我需要从一开始就声明，我们作为农民之路，我们的斗争是基于传统知识和农民农业生态学的粮食系统。它正在为我们世纪与自然和谐相处，为人们生产健康食品的古老生活方式而战。对我们来说，捍卫这种生活方式意味着我们为土地和领土、种子、生物多样性和自然资源的权利而奋斗，以继续为现在和未来生产健康食品。我们的政治目标是实现粮食主权，旨在加强和重建我们当地的粮食系统，并在尊严、团结和道德的基础上塑造一种新的经济和社会关系模式。